1 00:01:13,699 --> 00:01:17,620 - นิโก้ ก็ได้ ข้างบน! - พ่อ พ่อ พ่อ พ่อ 2 00:01:18,621 --> 00:01:21,665 - พ่อพ่อ - ที่รัก ขอจูบหน่อยสิ 3 00:01:23,125 --> 00:01:25,169 - โจร! - สาเหตุที่หายไป! 4 00:01:26,295 --> 00:01:27,670 ลาก่อนความรัก. 5 00:01:27,671 --> 00:01:31,008 หน้าผากคอสโมไปทำอะไรมา? แว่นแตกมั้ย? 6 00:01:33,469 --> 00:01:35,638 แม่อย่าให้ไอศกรีมพวกเขาก่อนอาหารเย็น 7 00:01:35,805 --> 00:01:38,432 ขอโทษนะ คืนนี้คุณจะไปเที่ยวกับใคร? 8 00:01:44,230 --> 00:01:45,830 ลาก่อน. 9 00:02:07,015 --> 00:02:11,515 ไม่มีใครได้รับความรอดตามลำพัง 10 00:02:29,316 --> 00:02:31,485 11 00:02:32,403 --> 00:02:34,864 - คุณต้องการเปลี่ยนตารางหรือไม่? - ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป 12 00:02:35,030 --> 00:02:38,325 - โปรด? - ตัวสำรอง Ducale Oro 2008 13 00:02:39,785 --> 00:02:41,385 ขอบคุณ. 14 00:02:43,289 --> 00:02:46,584 - เกิดอะไรขึ้นในปี 2551? - วิกฤติเศรษฐกิจ? 15 00:02:48,460 --> 00:02:50,060 คอสโม่ได้ถือกำเนิดขึ้น 16 00:02:51,922 --> 00:02:54,383 - คุณลดน้ำหนักแล้ว. - ฉันก็เหมือนกัน 17 00:02:54,550 --> 00:02:56,969 ฉันก็ลดน้ำหนักได้เช่นกัน ฉันเลิกกินนมแล้ว 18 00:02:57,136 --> 00:02:59,180 Stracchino ไม่ใช่นม บูฟาลานั่นเอง 19 00:02:59,346 --> 00:03:01,932 ต้องซ่อมแว่นคอสโม พวกเขาพังแล้ว 20 00:03:02,099 --> 00:03:04,476 - ที่ไหน? ที่โรงเรียน? - ไวน์ 21 00:03:04,643 --> 00:03:07,563 กลับบ้านในขณะที่เรากำลังรอ เขาลื่นล้ม 22 00:03:09,023 --> 00:03:10,623 ใช้ได้. ราคาเท่าไหร่คะ? 23 00:03:11,025 --> 00:03:13,569 ฉันไม่รู้ จักษุแพทย์แม่ของฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมา 24 00:03:13,736 --> 00:03:17,198 ทำไมไม่ทำเลเซอร์และกำจัดแว่นไปเลยล่ะ? 25 00:03:17,364 --> 00:03:19,283 คุณพูดเรื่องไร้สาระนั้นเป็นพันครั้ง 26 00:03:19,450 --> 00:03:21,452 ฉันโง่คุณรู้ไหม 27 00:03:27,499 --> 00:03:30,920 - คุณอยากทำอะไรในฤดูร้อนนี้? - สิ่งที่ฉันสามารถทำได้? 28 00:03:31,086 --> 00:03:35,424 ฉันอยากจะไป ตัดการเชื่อมต่อ เดินเท้า จักรยาน คนเดียว 29 00:03:35,591 --> 00:03:38,344 - เดินทางไกล - ฉันก็อยากได้เหมือนกัน 30 00:03:38,510 --> 00:03:41,388 - ฉันจะไปกัลกัตตา - ไปกัลกัตตาเหรอ? 31 00:03:41,722 --> 00:03:46,435 - ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ฤดูกาลที่เหมาะสม - ฉันต้องอยู่คนเดียว 32 00:03:46,810 --> 00:03:50,689 แยกทางกับลูกๆแต่ไปไม่ถึงขนาดนั้น 33 00:03:51,649 --> 00:03:54,735 - ฉันกลัวที่จะทิ้งพวกเขาไป - ไปยังสถานที่ที่มีความสุขมากขึ้น 34 00:03:54,902 --> 00:03:58,364 คุณไม่สามารถไปในทิศทางตรงกันข้ามกับอารมณ์ของคุณได้ 35 00:03:58,530 --> 00:04:00,130 ช่างปลอบใจ 36 00:04:00,157 --> 00:04:02,868 คุณสามารถปลอบใจแฟนของคุณได้ 37 00:04:03,035 --> 00:04:06,497 - ฉันไม่มี คุณก็รู้ - ฉันไม่ได้ขอให้มาทานอาหารเย็น 38 00:04:06,664 --> 00:04:10,292 เรามาเพื่อจัดวันหยุดสำหรับเด็กๆ 39 00:04:10,459 --> 00:04:14,797 อย่าพยายามรุกรานกันและหนักหนาสาหัสนัก 40 00:04:14,964 --> 00:04:17,174 - คุณพร้อมสำหรับการสั่งซื้อแล้วหรือยัง? - ใช่. 41 00:04:17,716 --> 00:04:19,593 พรีมาเวร่าลูกชิ้น 42 00:04:22,221 --> 00:04:26,600 - สำหรับฉันเค้กผักโขม - ยังเป็นอาติโช๊คโรมัน 43 00:04:27,309 --> 00:04:30,688 พวกเขาใช้ขิงหรือเปล่า? พวกเขาวางไว้ทุกที่ดังนั้น ... 44 00:04:30,854 --> 00:04:33,983 - เราถูกตะวันออกปิดล้อม - ฉันเป็นภูมิแพ้ 45 00:04:35,484 --> 00:04:37,903 มันเป็นรากขิงตะวันออก ดูดซับความชั่วร้ายทั้งหมด 46 00:04:38,070 --> 00:04:40,370 เราคุ้นเคยกับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 47 00:04:40,371 --> 00:04:44,071 ว่าถ้าเราเอาสารกันบูดออกเราก็จะตาย 48 00:04:45,077 --> 00:04:46,677 เราเป็นโรคซึมเศร้า 49 00:04:47,496 --> 00:04:49,498 คนปัญญาอ่อนและหดหู่ 50 00:05:00,801 --> 00:05:03,470 นักโภชนาการ ฉันไม่ได้หมายถึงหมอ 51 00:05:04,596 --> 00:05:08,017 - คุณไม่มีความไว้วางใจเหรอ? - ไม่จริง ฉันไม่ไว้ใจหมอ 52 00:05:08,517 --> 00:05:10,644 ปัญหาหลักของคุณคืออะไร? 53 00:05:10,811 --> 00:05:13,480 ฉันท้องบวม 54 00:05:14,273 --> 00:05:16,317 มันแข็งเหมือนกลอง 55 00:05:17,776 --> 00:05:19,376 นอนลง. 56 00:05:20,863 --> 00:05:24,575 คุณหมอ ผู้หญิงอย่างคุณมาทำอะไรในยิมแบบนี้คะ? 57 00:05:24,742 --> 00:05:26,342 มันเป็นทางเลือก 58 00:05:27,411 --> 00:05:29,038 คุณให้สเตียรอยด์อะนาโบลิกหรือไม่? 59 00:05:29,955 --> 00:05:32,791 ถ้าจะพูดจาโง่ๆก็ออกไปซะ นอนลง. 60 00:05:32,958 --> 00:05:35,002 จริงสิ ฉันมันแย่จริงๆ ฉันไม่ต้องการ 61 00:05:37,087 --> 00:05:38,046 ผ่อนคลาย 62 00:05:38,047 --> 00:05:42,843 ไม่ ไม่! ค่อยเป็นค่อยไป. ฉันเพิ่งกินข้าวเช้านะคุณหมอ 63 00:05:43,010 --> 00:05:45,721 ไม่อยาก...ผ่อนคลายมากเกินไป... 64 00:05:52,353 --> 00:05:56,190 คุณเคยรู้สึกบ้างไหม? ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย 65 00:05:56,690 --> 00:05:59,943 ฉันรู้สึกเหมือนแฟรงเกนสไตน์รุ่นน้อง ที่สร้างจากเศษซากศพ 66 00:06:00,110 --> 00:06:01,710 ชิ้นส่วนต่อสู้กัน 67 00:06:01,737 --> 00:06:05,866 ฉันเต็มไปด้วยอุดมคติ ในขณะที่โลกขาดมัน 68 00:06:07,326 --> 00:06:08,926 คุณเต็มไปด้วยสารพิษ 69 00:06:09,078 --> 00:06:10,661 มันแย่เหรอ? 70 00:06:10,662 --> 00:06:15,626 ไม่ แต่คุณต้องหยุดใช้ยีสต์และนมก่อน 71 00:06:15,793 --> 00:06:18,587 - พิซซ่า? - ลืมเบียร์ 72 00:06:19,213 --> 00:06:20,813 แต่ผิวแย่นะเออ... 73 00:06:22,883 --> 00:06:28,680 ในที่สุดก็มีรอยยิ้ม! ฉันพนันได้เลยว่าฉันจะทำให้คุณยิ้มได้ 74 00:06:32,559 --> 00:06:34,159 เกิดอะไรขึ้นกับฟันของคุณ? 75 00:06:36,980 --> 00:06:38,649 พวกเขาเดิมพันกับฉันเหรอ? 76 00:06:40,818 --> 00:06:42,418 เราเรียกคุณว่า "อาปาเช่" 77 00:06:43,320 --> 00:06:47,908 ดูเหมือนคุณจะออกมาจากเขตสงวนอเมริกันอินเดียน 78 00:06:48,075 --> 00:06:50,119 คุณเอาทุกอย่าง! ผลิตภัณฑ์นม พาสต้า ... 79 00:06:51,829 --> 00:06:54,415 - กินอะไรดี? - เริ่มด้วยสิ่งนี้ 80 00:06:58,293 --> 00:07:01,213 - ฉันสามารถจูบคุณได้ไหม? - ไม่แน่นอน 81 00:09:26,567 --> 00:09:29,903 - นิโก้ทิ้งมันไว้ในบ้านของฉัน - เราได้ดูทุกที่แล้ว 82 00:09:30,612 --> 00:09:33,240 - ทำไมคุณไม่บอกฉัน? - คุณไม่เคยรับโทรศัพท์! 83 00:09:38,662 --> 00:09:40,262 ขอบคุณ 84 00:09:52,301 --> 00:09:55,512 - ทำไมคุณไม่ให้ฉันกลับบ้าน? - เด็ก ๆ ต้องทนทุกข์ทรมานเมื่อคุณจากไป 85 00:09:55,679 --> 00:09:58,557 คุณทำให้พวกเขาเห็นเฉพาะสิ่งที่คุณต้องการ 86 00:09:58,724 --> 00:10:00,642 พวกเขาต้องทำความคุ้นเคยกับการไม่มีคุณ 87 00:10:01,643 --> 00:10:04,855 - คุณ ... กำลังจัดระเบียบใหม่เหรอ? - ขอโทษ? 88 00:10:05,022 --> 00:10:09,359 คุณพร้อมสำหรับคนอื่นที่บ้านหรือยัง? คุณมีสิทธิ์ คุณสามารถบอกฉัน. 89 00:10:09,526 --> 00:10:12,321 - ฉันไม่เหมือนคุณ. - ไม่ คุณดีกว่าฉัน 90 00:10:12,487 --> 00:10:14,087 ใช้เวลาไม่มาก 91 00:10:23,165 --> 00:10:24,916 ไม่ว่าในกรณีใดฉันก็จะปักหลัก 92 00:10:25,584 --> 00:10:28,962 ฉันมีอพาร์ทเมนต์สองชิ้นที่มีห้องครัวแบบเปิดและน่ารักมาก 93 00:10:29,463 --> 00:10:30,421 ฉันรู้. 94 00:10:30,422 --> 00:10:32,341 - คอสโมบอกคุณเหรอ? - ใช่. 95 00:10:33,300 --> 00:10:35,052 ฉันซื้อไม้กวาดไฟฟ้า 96 00:10:35,552 --> 00:10:38,680 มันสมบูรณ์แบบอยู่คนเดียว นิโก้ไล่ตาม... 97 00:10:41,141 --> 00:10:43,518 ทำไมเราไม่เคยซื้อเลย? 98 00:10:46,813 --> 00:10:50,067 - เราอาจถูกแยกออกจากบ้าน - แต่คุณกำลังพูดอะไร? 99 00:10:51,026 --> 00:10:52,626 สิ่งที่คอสโมพูด 100 00:10:53,070 --> 00:10:55,197 - เขาบอกครู. - ครู? 101 00:10:55,364 --> 00:10:58,533 - พวกเขาพูดถึงสิ่งเหล่านี้ในชั้นเรียน - พวกเขากำลังศึกษา Pascoli อยู่หรือเปล่า? 102 00:10:58,700 --> 00:11:03,413 ไม่ พวกเขากำลังศึกษามาไซ รัชสมัยอันยาวนานของชาวมาไซ 103 00:11:04,414 --> 00:11:06,014 ชาวมาไซ. 104 00:11:13,799 --> 00:11:16,009 ชอบงานอะไรคะคุณหมอ? 105 00:11:17,511 --> 00:11:22,307 ฉันชอบหนังระทึกขวัญ ผู้คนเดินผ่านไปมา... 106 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 บางทีอาจจะไม่ได้เจอกันเลย 107 00:11:25,602 --> 00:11:29,022 แต่พวกเขาก็มองหากัน ตอนจบแบบเปิดสมมติว่า 108 00:11:30,273 --> 00:11:31,873 ไม่มีอะไรของ.. 109 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 ไม่มีอะไรปิด ทั้งหมดมาก ... 110 00:11:34,945 --> 00:11:37,072 - ของไหล - ใช่. 111 00:11:38,407 --> 00:11:40,007 และคุณอ่านอะไร? 112 00:11:41,827 --> 00:11:46,623 ชีวประวัติของนักร้องร็อค สายลับอาชญากร ... 113 00:11:49,084 --> 00:11:50,877 นักกีฬาที่น่าอับอาย 114 00:11:51,503 --> 00:11:54,881 สรุปคือคนที่แสวงหาชีวิต 115 00:11:58,385 --> 00:12:00,887 ฉันชอบสิ่งนี้ด้วย: "Guinness Records" 116 00:12:01,054 --> 00:12:05,434 - คุณชอบสิ่งนั้นไหม? - Macroscopia ความหลากหลาย 117 00:12:05,600 --> 00:12:08,979 สิ่งนี้น่าสนใจมาก ผู้หญิงที่มีการเจาะนับพัน 118 00:12:12,149 --> 00:12:13,749 ผู้ชายที่มีสองอวัยวะเพศชาย 119 00:12:17,529 --> 00:12:19,239 คุณอยากมีพวกเขาไหม? 120 00:12:22,576 --> 00:12:24,176 และใช้มันในบางครั้ง 121 00:12:29,458 --> 00:12:32,669 - คุณหมายความว่าอย่างไรคุณจะไม่จากไป? - ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่ 122 00:12:32,836 --> 00:12:35,630 คุณพูดเสมอว่าโรมเป็นท่อระบายน้ำ 123 00:12:35,797 --> 00:12:37,010 ฉันเปลี่ยนใจ 124 00:12:37,011 --> 00:12:40,211 คุณเปลี่ยนใจแล้วหรือยัง? ขออภัย เมื่อไหร่? 125 00:12:41,428 --> 00:12:43,028 สวัสดีตอนเช้า. 126 00:12:46,641 --> 00:12:48,435 เป็นเพราะลาตัวนี้ที่เธอไม่จากไปเหรอ? 127 00:12:48,602 --> 00:12:51,938 เขาไม่ใช่ลา เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ใจกว้าง และมีความคิดสร้างสรรค์ 128 00:12:52,731 --> 00:12:55,776 เขากำลังเขียนนวนิยาย ฉันยังต้องการที่จะยอมแพ้ 129 00:12:55,942 --> 00:12:59,237 คุณเสียเงินไป 1,200 ปอนด์สำหรับหลักสูตรชีวพลศาสตร์! 130 00:12:59,404 --> 00:13:02,115 - ฉันรู้ ... - เที่ยวบิน? เราชำระเงินแล้ว! 131 00:13:02,282 --> 00:13:04,618 - และฉันเหรอ? - คุณไปคนเดียว 132 00:13:05,452 --> 00:13:09,414 - นานแค่ไหนแล้วที่คุณระยำครั้งสุดท้าย? - เฮ้คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย 133 00:13:09,581 --> 00:13:12,667 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - มันเป็นความประสงค์ของคุณหรือไม่? 134 00:13:13,210 --> 00:13:15,962 เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเส้นแบ่ง ... 135 00:13:16,029 --> 00:13:18,657 ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเอาแต่ใจ ฉันอยากเป็นสิ่งที่ฉันเป็น 136 00:13:18,924 --> 00:13:22,719 ฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอ อ่อนแอ และขัดสน นั่นคือฉัน 137 00:13:24,971 --> 00:13:26,571 คุณแม่ของคุณพูดถูก 138 00:13:26,848 --> 00:13:30,060 - เธอพูดอะไรกับผู้หญิงไร้สมองคนนั้น? - ที่จะไม่เชื่อใจตัวเองกับคุณ 139 00:13:31,186 --> 00:13:32,786 ไอ้บ้า! 140 00:13:40,362 --> 00:13:41,862 ¿มิโคโล? 141 00:13:41,863 --> 00:13:43,463 หรือมิโคล? 142 00:14:37,627 --> 00:14:39,227 ว่าแต่ยังกินอยู่มั้ย? 143 00:14:40,839 --> 00:14:43,049 - ฉันดื่มชา - ชาตั้งแต่เช้านี้เหรอ? 144 00:14:44,009 --> 00:14:45,609 ต้องการที่จะตาย? 145 00:14:46,136 --> 00:14:47,736 ฉันไม่รู้. 146 00:14:51,057 --> 00:14:53,226 - มันคืออะไร? - มันเป็นงานรื่นเริง 147 00:14:55,270 --> 00:14:56,870 ที่นี่. 148 00:15:00,901 --> 00:15:02,501 กิน. 149 00:15:13,955 --> 00:15:15,555 ขอบคุณ 150 00:15:15,874 --> 00:15:18,043 - ทำไม? - สำหรับการรักฉัน. 151 00:15:32,182 --> 00:15:33,782 ดี. 152 00:15:34,976 --> 00:15:36,576 ดีมาก! 153 00:15:40,607 --> 00:15:42,207 คุณทำอะไรไปแล้ว? 154 00:15:43,318 --> 00:15:45,278 - ฉันทำอะไรไปแล้ว? - คุณโดนต่อยไหม? 155 00:15:45,779 --> 00:15:48,782 ไม่ ฉันเกิดมาแบบนั้น พ่ายแพ้ 156 00:15:49,282 --> 00:15:50,951 และคุณไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อคุณเติบโต? 157 00:15:52,327 --> 00:15:53,927 ไม่ 158 00:15:55,580 --> 00:15:57,180 โชคดี! 159 00:16:04,881 --> 00:16:06,925 พวกเขาดูเหมือนฟันของเด็ก 160 00:16:07,467 --> 00:16:09,511 เพิ่งออกจากหมากฝรั่ง 161 00:16:10,136 --> 00:16:13,181 - เราควรซ่อมมันไหม? - คุณไม่กล้า 162 00:16:15,392 --> 00:16:16,992 ถ้าคุณทำฉันจะทิ้งคุณ 163 00:16:18,770 --> 00:16:20,370 ฉันไม่ได้ล้อเล่น 164 00:16:22,148 --> 00:16:23,748 ตกลง? 165 00:16:25,151 --> 00:16:26,751 กิน. 166 00:16:26,903 --> 00:16:30,323 แม่ของฉันทิ้งพ่อไปเมื่อฉันอายุได้เจ็ดขวบ 167 00:16:30,490 --> 00:16:35,370 ฉันวิ่งไปที่หน้าต่างแล้วคิดว่า "ฉันจะยิงตัวเอง" 168 00:16:35,537 --> 00:16:37,163 "ตรวจสอบตัวเอง" 169 00:16:37,956 --> 00:16:39,582 ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน 170 00:16:40,709 --> 00:16:42,711 ฉันควบคุมอาหารอยู่เสมอ และผิวสีแทนอยู่เสมอ 171 00:16:44,379 --> 00:16:46,965 คนเป็นแม่ควรมีสัญชาตญาณความเป็นแม่ 172 00:16:47,590 --> 00:16:50,385 เธอมักจะใส่บิกินี่ตัวจิ๋วเสมอ 173 00:16:51,386 --> 00:16:53,555 ขนที่ออกมาจากสามเหลี่ยม 174 00:16:54,639 --> 00:16:56,349 เธอสวยมาก 175 00:16:56,516 --> 00:16:58,116 เซ็กซี่. 176 00:16:58,601 --> 00:17:00,353 เพื่อนของฉันมองดูเธอ 177 00:17:01,479 --> 00:17:04,107 แน่นอนว่าพวกเขามีความคิดทางเพศ 178 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 เพื่อนของคุณกำลังคิดเรื่องเพศเกี่ยวกับแม่ของคุณหรือไม่? 179 00:17:06,526 --> 00:17:10,363 - ฉันไม่รู้พวกเขาไม่ได้บอกฉัน - น่าเกลียดขนาดไหน! 180 00:17:12,073 --> 00:17:14,492 ฉันไม่เคยพาเด็กผู้ชายกลับบ้าน 181 00:17:14,659 --> 00:17:16,259 ฉันเชื่อคุณ 182 00:17:17,203 --> 00:17:19,789 เธอบอกเพื่อนของเธอว่าฉันเป็นเลสเบี้ยน 183 00:17:21,041 --> 00:17:22,641 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 184 00:17:23,918 --> 00:17:27,213 การหยุดกินเป็นเรื่องง่ายมาก 185 00:17:30,300 --> 00:17:33,928 ฉันรู้สึกถึงพลังงานอันเหลือเชื่อ 186 00:17:36,556 --> 00:17:38,349 ในที่สุดฉันก็ควบคุมทุกอย่างได้ 187 00:17:43,063 --> 00:17:47,192 ฉันอยากได้แอปเปิ้ล หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ 188 00:17:47,358 --> 00:17:48,958 และ... 189 00:17:50,111 --> 00:17:52,447 จากนั้นฉันก็เรียนรู้ที่จะโยนมันทิ้งด้วย 190 00:17:53,990 --> 00:17:56,326 นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำฟันของฉัน 191 00:17:59,496 --> 00:18:02,040 คุณไม่รู้ว่าความเจ็บปวดเกี่ยวข้องกับอาหารมากแค่ไหน 192 00:18:59,722 --> 00:19:02,267 - เช็ดปากของคุณ - ว่าไง? 193 00:19:02,433 --> 00:19:04,033 คุณสกปรก. 194 00:19:14,362 --> 00:19:18,658 เกเป็นศิลปินมาโดยตลอด เขายังชนะการประกวดบทกวีอีกด้วย 195 00:19:18,825 --> 00:19:22,078 - แม่ฉันยังเด็ก! - บอกเธอว่าคุณคัดลอกใคร? 196 00:19:22,245 --> 00:19:23,416 อย่าพูดให้เต็มปาก! 197 00:19:23,417 --> 00:19:26,917 "ทำร้ายฉันช้าๆ" การเคลื่อนไหวช้าๆ ทำให้คุณรำคาญ 198 00:19:28,710 --> 00:19:30,310 เขาสมัครรับข้อมูลจาก "โฟกัส" เขารู้ทุกอย่าง 199 00:19:30,461 --> 00:19:32,061 พ่อของคุณอายุเท่าไหร่? 200 00:19:33,131 --> 00:19:34,883 พ่อตายแล้ว 201 00:19:35,300 --> 00:19:38,261 - นรกฉันบอกคุณแล้ว! - เราลืม. 202 00:19:38,428 --> 00:19:41,514 - ฉันขอโทษจริงๆ - หัวใจวายเมื่อสองปีที่แล้ว 203 00:19:41,681 --> 00:19:43,281 เขาเป็นนักบำบัดการพูดที่ยอดเยี่ยม 204 00:19:43,349 --> 00:19:46,853 ในงานศพของเขามีผู้คนมากมายจากธุรกิจการแสดง 205 00:19:47,020 --> 00:19:50,857 พระองค์ทรงรักษาเส้นเสียงของนักร้องและนักแสดงโอเปร่า 206 00:19:51,024 --> 00:19:52,859 เสียงเป็นสิ่งสำคัญ ฉันเคยเป็นสหภาพแรงงาน! 207 00:19:53,026 --> 00:19:57,614 - เทมปุระคืออะไร? - บลา! แป้งเบียร์เล็กน้อยบนโต๊ะ! 208 00:19:57,780 --> 00:20:02,285 อย่ากินมัน! เมื่อถึงช่วงวัยหนึ่งก็ไม่ควรกินเยอะใช่ไหมล่ะ? 209 00:20:02,452 --> 00:20:05,622 - เราควรทานอาหารให้น้อยลง - และสัมผัสลูกบอลน้อยลง... 210 00:20:05,788 --> 00:20:09,834 ทุกสิ่งทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังหมุน ฉันกินแอสไพรินทุกวันเพื่อการไหลเวียน 211 00:20:10,001 --> 00:20:12,921 ฉันยังทำมอเตอร์ครอสด้วยขลุกอยู่ในหนัง 212 00:20:14,047 --> 00:20:15,464 ตอนนี้เริ่มอัตชีวประวัติ! 213 00:20:15,465 --> 00:20:19,761 - Pasolini อยากให้ฉันออดิชั่น! - ปาโซลินีหลงรักแม่ 214 00:20:19,928 --> 00:20:23,264 เมื่อหิมะตกเขาก็อุ้มเธอขึ้นเหมือนตุ๊กตา 215 00:20:24,224 --> 00:20:26,935 เราไม่ได้เป็นทางการที่ถูกต้อง คุณเป็นทางการหรือไม่? 216 00:20:27,101 --> 00:20:28,644 เลขที่ 217 00:20:28,645 --> 00:20:30,521 เดเลีย คุณเห็นฉันไหม? ไม่ คุณคิดผิด 218 00:20:31,105 --> 00:20:33,441 คุณคิดว่าคุณเห็นผู้ชายคนหนึ่ง แต่ฉันเป็นคนโปร่งใส 219 00:20:33,608 --> 00:20:36,611 คุณรู้ไหมเมื่อคุณเห็นฉัน? เมื่อผมนำเงินกลับบ้าน 220 00:20:36,778 --> 00:20:39,948 แล้วคุณจะเห็นฉัน เพราะไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นผี 221 00:20:40,114 --> 00:20:42,951 ฉันเป็นเหมือนพ่อของคุณ แต่พวกเขาพูดอะไร? 222 00:20:43,868 --> 00:20:47,747 การแสดงก็ต้องดำเนินต่อไป อย่างที่คนอเมริกันพูด 223 00:20:49,123 --> 00:20:50,723 ซีรีน ... 224 00:20:52,835 --> 00:20:55,296 - คุณจำได้ไหม? - สวย. 225 00:20:55,463 --> 00:20:57,715 226 00:20:58,174 --> 00:20:59,675 ฉันบอกคุณแล้ว. 227 00:20:59,676 --> 00:21:02,387 คุณไม่รู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหนที่มีครอบครัวแบบนี้ 228 00:21:03,346 --> 00:21:05,848 คุณคิดว่า? ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกไปจากที่นี่ 229 00:21:06,015 --> 00:21:09,727 230 00:21:09,894 --> 00:21:14,649 231 00:21:14,816 --> 00:21:16,567 232 00:21:37,755 --> 00:21:39,355 ขอบคุณ 233 00:21:42,510 --> 00:21:44,110 บอกฉันสิแม่ 234 00:21:44,929 --> 00:21:46,529 ให้เขากับฉัน 235 00:21:47,056 --> 00:21:49,767 - คอสโม คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ให้เขากับฉัน 236 00:21:49,934 --> 00:21:53,813 เราจะพูดคุยเกี่ยวกับสุนัขพรุ่งนี้ ไปนอนเถอะ มันดึกแล้ว ลาก่อน. 237 00:21:56,149 --> 00:21:58,693 - ฉันอยากคุยกับเขา! - ฉันขอโทษ. 238 00:21:59,068 --> 00:22:01,029 คุณไม่ได้บอกพวกเขาว่าเราอยู่ด้วยกันเหรอ? 239 00:22:01,195 --> 00:22:02,795 ฉันไม่อยากให้พวกเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 240 00:22:04,282 --> 00:22:05,532 พวกเขาไม่ได้นอนเหรอ? 241 00:22:05,533 --> 00:22:07,994 ไม่ แม่ของฉันสัญญาว่าจะซื้อสุนัข 242 00:22:10,580 --> 00:22:12,915 - แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง? - ขึ้นอยู่กับสุรา 243 00:22:13,791 --> 00:22:17,587 - ปล่อยให้พวกเขามีสุนัข! - แค่หนูแฮมสเตอร์ก็เพียงพอแล้ว 244 00:22:17,754 --> 00:22:21,257 อีกครั้งเรื่องเดียวกัน? ฉันบันทึกไว้เป็นพันครั้ง 245 00:22:21,424 --> 00:22:24,135 เขามีชีวิตอยู่สามปีเป็นประวัติการณ์ และเขาก็ตายไปตามธรรมชาติ 246 00:22:24,302 --> 00:22:26,387 Cosmo ต้องการพามันไปหาสัตว์แพทย์ 247 00:22:26,554 --> 00:22:29,849 - ไม่แน่นอน แค่ซื้ออันอื่น! - แน่นอน! 248 00:22:30,016 --> 00:22:32,602 สัตวแพทย์ราคา 50 ยูโร หนูแฮมสเตอร์ราคา 8 ยูโร 249 00:22:32,769 --> 00:22:35,396 คอสโมอยู่ใกล้เขามาก มันอยู่ในถุงเท้าของเขา 250 00:22:35,563 --> 00:22:38,399 จริงๆ แล้วมันถูกขังอยู่ในกรงไม่ใช่ในถุงเท้า 251 00:22:38,775 --> 00:22:41,944 เรากำลังพูดถึงหนูแฮมสเตอร์หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่? 252 00:22:42,111 --> 00:22:44,697 - สำหรับคอสโม มันเป็นมากกว่าหนูแฮมสเตอร์ - หนูก็คือหนู 253 00:22:44,864 --> 00:22:48,326 เป็นเรื่องร้ายแรงหากหนูแฮมสเตอร์เสียชีวิต จะรุนแรงมากหากญาติเสียชีวิต 254 00:22:48,493 --> 00:22:50,703 - ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ในใจ! - ไม่คุณ! 255 00:22:50,870 --> 00:22:55,541 คุณกำลังทำให้เขาคลั่งไคล้ เปลี่ยนทุกสิ่งให้กลายเป็นสัญลักษณ์ 256 00:22:55,708 --> 00:22:59,212 - เขามองเห็นความเป็นจริงด้วยตนเอง - เดเลีย มันไม่ดีต่อสุขภาพ 257 00:22:59,379 --> 00:23:00,979 และอะไรคือสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ Gaetano? 258 00:23:01,005 --> 00:23:04,550 เตือนเด็กอายุ 8 ขวบอย่าพาหนูไปโรงพยาบาล 259 00:23:04,717 --> 00:23:07,011 - และไม่มีใครจะทาเซรั่ม - หุบปาก. 260 00:23:07,178 --> 00:23:11,182 - ไม่มีใครจะช่วยหนูได้ - นั่นคือวิธีที่คุณสอนพวกเขาว่าความรักคืออะไร? 261 00:23:12,809 --> 00:23:15,019 ไม่ นั่นคือวิธีที่ฉันสอนพวกเขาให้ใช้ชีวิต 262 00:23:16,479 --> 00:23:20,942 ไม่มีใครช่วยคุณได้ เกตาโน่ เมื่อไหร่ที่คุณกลายเป็นคนโง่ขนาดนี้? 263 00:23:30,368 --> 00:23:32,412 - ทำไมไม่ผูกไว้ล่ะ? - เดเลีย! 264 00:23:34,080 --> 00:23:35,680 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 265 00:23:36,416 --> 00:23:38,016 ฟูลวิโอ! 266 00:23:44,924 --> 00:23:46,884 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? แม่มด! 267 00:23:59,730 --> 00:24:03,901 - ลาก่อนสมบัติของฉัน! ฉันจะรอคุณอยู่! 268 00:24:06,279 --> 00:24:09,574 - ใครคือไอ้เฒ่านั่น? - เพื่อนเก่าของพ่อฉัน 269 00:24:11,701 --> 00:24:14,912 - เขาเอามือของเขาเข้าไปในปากของคุณ - เขาเป็นหมอฟัน! 270 00:24:17,498 --> 00:24:19,098 คุณมีเพศสัมพันธ์เขา? 271 00:24:21,085 --> 00:24:22,685 ขออภัย... 272 00:24:24,213 --> 00:24:25,813 คุณชอบผู้ชายแก่ไหม? 273 00:24:29,677 --> 00:24:31,277 คุณเป็นคนงี่เง่า 274 00:24:33,723 --> 00:24:35,683 ก่อนฉันเคยมีผู้ชายกี่คน? 275 00:24:39,812 --> 00:24:41,412 ไม่กี่. 276 00:24:42,398 --> 00:24:45,359 เท่าไหร่? คุณจะจำได้ว่า... 277 00:24:46,319 --> 00:24:47,919 โหล... 278 00:24:48,613 --> 00:24:50,213 โหล! 279 00:24:52,283 --> 00:24:54,577 ใครเป็นคนแรก? ทันตแพทย์? 280 00:24:56,245 --> 00:24:57,845 ทันตแพทย์? 281 00:25:05,046 --> 00:25:08,799 คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร? ทันตแพทย์? ทันตแพทย์? 282 00:25:08,966 --> 00:25:12,553 เพียงพอ! บอกเลยว่าพอแล้ว! มันจบแล้วเกตาโน่! 283 00:25:12,720 --> 00:25:15,556 คุณมันหวาดระแวง ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะคริส! 284 00:25:15,723 --> 00:25:17,224 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 285 00:25:17,225 --> 00:25:19,352 - ฉันหวาดระแวง? - คุณไม่เคารพฉัน! 286 00:25:19,519 --> 00:25:23,439 - แต่คุณกำลังพูดอะไรอยู่? - คุณได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง? 287 00:25:23,606 --> 00:25:26,461 ฉันกลัวคุณจะทิ้งฉันไปเข้าใจไหม? 288 00:25:26,462 --> 00:25:28,362 ฉันกลัวว่าคุณจะทรยศฉัน 289 00:25:29,862 --> 00:25:31,572 ถ้าคุณทรยศฉัน ฉันจะฆ่าตัวตาย 290 00:25:31,739 --> 00:25:34,825 ฉันจะเอามีดแทงที่ท้องและทำแบบมิชิมะ 291 00:25:35,493 --> 00:25:37,578 หุบปากไปเลยไอ้โง่! 292 00:25:40,373 --> 00:25:43,125 คุณมันงี่เง่า Gaetano! 293 00:25:43,292 --> 00:25:44,919 ฉันจะไม่ทรยศคุณ! 294 00:25:46,420 --> 00:25:50,258 - ก่อนที่ฉันจะตัดมันทิ้งซะก่อน! - เอาล่ะ ตัดมันทิ้ง! 295 00:25:50,883 --> 00:25:52,483 อเลสซิโอ! 296 00:25:52,718 --> 00:25:56,847 - ใครเป็นคนเขียน "อาชญากรรมและอาชญากรรม"? - ฉันรู้. วู้ดดี้ อัลเลน. 297 00:25:59,267 --> 00:26:02,228 - ตัวเอกของ "อาชญากรรมและอาชญากรรม"? - ราสโคลนิคอฟ. 298 00:26:04,522 --> 00:26:07,149 "เราได้ส่งมอบคำพูดของเราบนโลก" 299 00:26:07,316 --> 00:26:09,735 - "และมันก็เป็นความล้มเหลว" WHO? - เดอร์เรนแมตต์. 300 00:26:09,902 --> 00:26:11,111 ชาวสวิส! 301 00:26:11,112 --> 00:26:12,712 - น่าขยะแขยง! - ไชโย! 302 00:26:14,448 --> 00:26:17,577 ปีที่ฉายรอบปฐมทัศน์ "The Exterminating Angel" 303 00:26:17,743 --> 00:26:19,787 1962. 304 00:26:20,496 --> 00:26:22,206 คุณระยำเรา! 305 00:26:22,373 --> 00:26:27,253 “Viridiana” มาจากปี 1961 รอบอกอย่างที่บางคนรู้... 306 00:26:28,504 --> 00:26:32,633 แต่คุณไม่รู้เรื่องไร้สาระ เราคือรุ่นของคนโง่ 307 00:26:32,800 --> 00:26:35,344 เราคือเจนเนอเรชั่นรีเมค เราได้คิดค้นอะไร? 308 00:26:35,511 --> 00:26:38,139 หี 309 00:26:38,598 --> 00:26:42,518 แต่เรานำเข้ามาใช่ วันฮาโลวีน 310 00:26:43,603 --> 00:26:48,649 เราได้นำเข้าซูชิและบูทจากโปแลนด์ 311 00:26:48,816 --> 00:26:50,610 คุณมีอะไรกับโปแลนด์? 312 00:26:50,776 --> 00:26:54,530 ไม่มีอะไร แต่ถามผู้คนว่าพวกเขาต้องการทำอะไรในชีวิต 313 00:26:54,697 --> 00:26:57,450 ผู้คนต้องการทำอะไรในชีวิต? 314 00:26:57,617 --> 00:27:00,244 ลองถามมิโคลว่าเธออยากทำอะไรในชีวิต? 315 00:27:00,411 --> 00:27:05,291 - มิโคลคุณอยากทำอะไรในชีวิต? - เพื่อจัดกิจกรรม! 316 00:27:07,710 --> 00:27:11,631 - เราต้องการปาร์ตี้ต่อเนื่อง! - ในการสังหารหมู่ทั้งหมด! 317 00:27:11,797 --> 00:27:15,968 คุณกำลังรออะไรอยู่? เราได้เติบโตขึ้นระหว่างการล่มสลายของมูโระเมื่อวันที่ 11 กันยายน 318 00:27:16,135 --> 00:27:18,679 เราได้เห็นแต่ไฟ คุณไม่เห็นเหรอ? 319 00:27:18,846 --> 00:27:22,767 ไฟไหม้! ยังไงซะ สูบบุหรี่ก็พอแล้ว ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่ 320 00:27:22,933 --> 00:27:24,267 มันไม่ใช่ผับ! 321 00:27:24,268 --> 00:27:26,812 อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ในผับได้อีกต่อไป 322 00:27:26,979 --> 00:27:29,398 เลยปิดบุหรี่ซะ ให้ฉันมา 323 00:27:29,565 --> 00:27:32,401 - คุณได้ลงทะเบียนกับกรีนพีซแล้วหรือยัง? - กรีนพีซอะไรอย่างนี้! 324 00:27:32,568 --> 00:27:34,168 ขอโทษนะ เอ่อ... 325 00:27:34,737 --> 00:27:36,337 ฉันท้อง. 326 00:27:42,536 --> 00:27:44,136 คอสโม 327 00:27:46,707 --> 00:27:48,376 พวกเทพนิยาย! 328 00:27:52,088 --> 00:27:55,591 เขาเป็นลม! มาวางขากันเถอะ! 329 00:27:55,758 --> 00:27:57,510 อเลสซิโอ! หนุ่มๆ! ฉันขอจับมือได้ไหม? 330 00:27:57,885 --> 00:27:59,485 อเลสซิโอ! 331 00:27:59,762 --> 00:28:02,348 แต่คุณเอาอะไรมาวะ ไวน์? คุณต้องนำน้ำมา! 332 00:28:04,934 --> 00:28:06,534 - น้ำ! - ช่วยฉันด้วย! 333 00:29:41,947 --> 00:29:44,658 - ฉันขอด้วยได้ไหม? - คุณอิจฉาเหรอ? 334 00:29:45,367 --> 00:29:46,967 มาก. 335 00:29:47,328 --> 00:29:49,914 มีผู้ชายอีกคนที่ดูดคุณ โชคดี. 336 00:29:52,374 --> 00:29:53,974 ให้ฉันได้ลอง 337 00:30:18,943 --> 00:30:20,543 ช้า. 338 00:30:20,736 --> 00:30:22,336 ช้า. 339 00:30:24,573 --> 00:30:26,173 เป็นยังไงบ้าง? 340 00:30:30,079 --> 00:30:31,679 แปลก. 341 00:30:31,872 --> 00:30:33,472 ดี. 342 00:30:37,461 --> 00:30:40,130 เขาน่าจะทานไป 50 กรัม ใส่เขาอีกครั้ง 343 00:30:40,297 --> 00:30:42,007 ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป 344 00:30:43,175 --> 00:30:47,721 ลูกเป็นโรคเบื่ออาหารใช่ไหม?. ใครสืบทอดมาจากแม่? 345 00:30:48,305 --> 00:30:52,726 คอสโม...เอ๊ะ ว่าไง? คุณอาจต้อง... 346 00:30:53,185 --> 00:30:54,519 เรอ 347 00:30:54,520 --> 00:30:56,647 - ให้เขากับฉัน - ที่นี่ 348 00:31:01,861 --> 00:31:03,461 ที่รัก! 349 00:31:05,114 --> 00:31:06,714 นั่นมัน! 350 00:31:06,740 --> 00:31:08,784 - เขาเพิ่งทำมัน. - ใช่! - สมบูรณ์แบบ. 351 00:31:09,910 --> 00:31:11,510 ไชโย! 352 00:31:19,837 --> 00:31:21,437 คุณกำลังทำอะไร? 353 00:31:22,131 --> 00:31:23,731 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการควบคุม 354 00:31:25,593 --> 00:31:27,193 เขายังมีชีวิตอยู่ไหม? 355 00:31:28,929 --> 00:31:30,529 เขายังมีชีวิตอยู่ 356 00:31:38,898 --> 00:31:44,361 คุณเห็นไหม? มีตาอยู่ข้างใน ดวงตาของฉันอยู่กับคุณเสมอ 357 00:31:47,072 --> 00:31:49,867 ฉันที่มองดูคุณก็จะปกป้องคุณ 358 00:31:51,660 --> 00:31:53,704 ฉันอยากเป็นพ่อที่ดีกว่าฉัน 359 00:31:53,871 --> 00:31:55,789 คุณจะเป็นพ่อที่ดีขึ้น 360 00:32:02,504 --> 00:32:04,104 คอสโม! ที่รัก. 361 00:32:06,467 --> 00:32:09,511 ชั่วโมงของการจูบกันในสวนสาธารณะกับกำแพง 362 00:32:09,678 --> 00:32:13,223 ขณะที่วัยรุ่นเริ่มสัมผัสอีกร่างหนึ่งภายใน 363 00:32:13,390 --> 00:32:16,018 เติบโตไปพร้อมกับน้ำลาย 364 00:32:16,435 --> 00:32:19,063 คุณไม่ใช่คนโง่อีกต่อไปแล้ว 365 00:32:19,229 --> 00:32:22,524 เพราะเธอต้องการคุณ เหมือนต้นไม้แสวงหาดวงอาทิตย์ 366 00:32:22,691 --> 00:32:25,569 เช่นเดียวกับสิ่งโง่เขลามากมายที่แสวงหาตัวเองในโลก 367 00:32:25,736 --> 00:32:27,336 เพียงเพื่อมีชีวิตอยู่ 368 00:32:27,821 --> 00:32:31,617 พวกเขาแยกจากกันเล็กน้อยและดูพอใจ 369 00:32:31,784 --> 00:32:33,384 ในฐานะคนงานที่เหงื่อออกมาก 370 00:32:35,079 --> 00:32:37,373 “พื้นฐานของน้ำลายเพื่อความรัก” 371 00:32:39,708 --> 00:32:41,308 คุณสะเทือนใจหรือเปล่า? 372 00:32:42,962 --> 00:32:44,562 มันมหัศจรรย์มาก 373 00:32:45,756 --> 00:32:47,841 คุณสวยแค่ไหน! 374 00:32:48,801 --> 00:32:50,803 ฉันจะให้ลูกทุกปี! 375 00:32:52,429 --> 00:32:56,016 เราควรทำเช่นเดียวกับชุมชน อธิษฐานและมีเพศสัมพันธ์ 376 00:33:02,481 --> 00:33:05,818 จากนั้นผมจะใช้เวลา 15 วันแรกของเดือนสิงหาคม 377 00:33:07,194 --> 00:33:10,239 - แล้วคุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน? - ฉันไม่รู้. ฉันจะได้คิดออก 378 00:33:10,656 --> 00:33:12,256 ออสเทียกับครอบครัวของคุณ? 379 00:33:12,950 --> 00:33:14,827 มีไอโอดีน เราจะเอาเรือแคนู ... 380 00:33:14,994 --> 00:33:17,746 คุณจึงใช้คอมพิวเตอร์ต่อไป และพวกมันกินขยะ 381 00:33:17,913 --> 00:33:19,372 และเข้านอนตอนตีสอง 382 00:33:19,373 --> 00:33:21,583 แต่เป็นฤดูร้อน! แถมยังมีปู่ย่าตายายด้วย! 383 00:33:21,750 --> 00:33:24,378 ทำไมคุณไม่ทำอะไรกับพวกเขาล่ะ? คุณอยู่กับพวกเขาเพียงลำพัง 384 00:33:24,545 --> 00:33:26,630 พวกเขาต้องอยู่กับคุณ ไม่ใช่อยู่ในระเบียบ ... 385 00:33:26,797 --> 00:33:30,426 พวกเขาจำเป็นต้องอยู่กับฉันไหม? คุณไล่ฉันออกไป 386 00:33:30,592 --> 00:33:32,192 คุณไม่ได้อยู่กับเรา 387 00:33:36,890 --> 00:33:41,145 คิดไม่ออก เป่าลม ทราย แฮมสุก ... 388 00:33:41,311 --> 00:33:43,397 นิโก้มักจะสูญเสียจุกนมหลอกเสมอ 389 00:33:44,440 --> 00:33:46,400 ฉันหวังว่ามันจะเป็นเดือนพฤศจิกายน 390 00:33:46,859 --> 00:33:48,527 ถุงน่อง รองเท้าบูท ... 391 00:33:49,403 --> 00:33:51,572 ฉันรอที่จะกลับไปใส่รองเท้าบูท 392 00:33:52,156 --> 00:33:54,783 - คุณชอบฤดูร้อนมาตลอด! - ในอีกชีวิตหนึ่ง 393 00:33:58,287 --> 00:33:59,913 ต่างหูพวกนั้นยังมีอยู่มั้ย? 394 00:34:03,542 --> 00:34:05,142 อันไหน? 395 00:34:06,670 --> 00:34:08,270 เหล่านั้น. 396 00:34:11,967 --> 00:34:15,804 คอสโม อย่าแตะต้องอะไรนะ อย่าสัมผัสกุญแจ เงียบๆ. 397 00:34:15,971 --> 00:34:18,849 คนตายยังคงอยู่! เด็กๆเล่นสัมผัส... 398 00:34:19,016 --> 00:34:22,061 300 กรัม! ปลิง! 399 00:34:22,227 --> 00:34:23,896 ถุงเท้าที่คุณต้องการ 400 00:34:24,063 --> 00:34:27,858 เขาจะเป็นนักดื่มเบียร์ มันดูใช่มั้ย? 401 00:34:29,526 --> 00:34:31,126 แต่สีดำ? 402 00:34:31,487 --> 00:34:33,572 สีดำ ฉันอยากได้สีดำ! 403 00:34:33,739 --> 00:34:36,200 - พวกมันดำ! - ไม่ พวกมันเป็นสีเทา! 404 00:34:36,366 --> 00:34:38,744 - กันเมทัลสีเทา - เราจะเปลี่ยนมัน! 405 00:34:38,911 --> 00:34:41,622 เราจะเปลี่ยนแปลงมันได้อย่างไร? ฉันเปิดมันแม้จะดึงด้ายออกก็ตาม... 406 00:34:41,789 --> 00:34:44,374 พวกเขาจะไม่ตระหนักรู้ ฉันจะคืนพวกเขา... 407 00:34:44,541 --> 00:34:47,711 อย่าคืนสิ่งใด อย่าทำบางสิ่งบางอย่าง 408 00:34:48,295 --> 00:34:51,548 ถ้าคุณต้องการฉันก็ใส่ได้! ฉันสามารถใส่พวกเขา ... 409 00:34:51,715 --> 00:34:54,301 ฉันออกไปข้างนอกและรับเงินสองสามยูโร ... 410 00:34:54,468 --> 00:34:56,553 ด้วยดวงตากลมโตนั้น แค่ปัดมาสคาร่าเพียงเล็กน้อย 411 00:34:56,720 --> 00:34:59,973 ถ้าเขาคุ้นเคยกับแขนพวกนั้น มันก็จะจบลง! ฉันบอกคุณแล้ว! 412 00:35:00,140 --> 00:35:03,102 ถ้าเธอโอบฉันไว้ในอ้อมแขน วันนี้ฉันคงมีปัญหาน้อยลง 413 00:35:03,268 --> 00:35:06,396 ฉันใช้วิธีแองโกล-แซ็กซอนนะที่รัก 414 00:35:06,563 --> 00:35:09,149 - นั่นคือเหตุผลที่คุณพูดภาษาอังกฤษ! - คุณกำลังพูดอะไรอยู่? 415 00:35:10,442 --> 00:35:14,071 วิธีแองโกล-แซ็กซอนนั้นคืออะไร? เพราะฉันมาจากออสเทีย ... 416 00:35:14,238 --> 00:35:19,159 ฉันจะบอกคุณ! ประกอบด้วยการปล่อยให้ลูกสาวร้องไห้อยู่ในห้อง 417 00:35:19,326 --> 00:35:24,123 ขณะที่แม่อยู่ในห้องนั่งเล่นดื่ม Veuve Clicquot ด้วยเทเนอร์ภาษาอังกฤษ 418 00:35:24,289 --> 00:35:26,708 - ฉันไม่เคยชอบมันเลย! - นี่คือ. 419 00:35:26,875 --> 00:35:28,475 - ฉันสร้างอีกไหมคุณต้องการ? - ใช่. 420 00:35:28,794 --> 00:35:31,004 สามปีฉันพบว่าอยู่บนเตียงของพ่อ 421 00:35:31,171 --> 00:35:32,713 คนที่ไม่ใช่พ่อของฉัน 422 00:35:32,714 --> 00:35:37,636 คุณเดินละเมออยู่เสมอที่รัก! มันมืด คุณฝัน! 423 00:35:37,803 --> 00:35:39,303 คุณกำลังฝัน 424 00:35:39,304 --> 00:35:42,224 คุณไม่สามารถมองเห็นหรือจดจำสิ่งใดได้ 425 00:35:42,391 --> 00:35:45,477 ฉันเห็นทุกอย่างจำทุกอย่างและไม่ฝันอะไรเลย 426 00:35:45,644 --> 00:35:49,106 เขามองเห็นทุกสิ่ง จดจำทุกสิ่ง และความฝัน ระวังตัวด้วยนะเกตาโน่ 427 00:35:50,274 --> 00:35:54,153 ดีใจที่ลืม! ทำนายฝัน โรคสมองเสื่อมในวัยชรา 428 00:35:54,319 --> 00:35:56,029 - ขอบคุณ. - ถึงปัจจุบันขณะ 429 00:35:56,196 --> 00:35:57,446 ไชโย 430 00:35:57,447 --> 00:35:59,908 “สวัสดีแม่ ฉันเดเลีย ลูกสาวของคุณ” 431 00:36:00,993 --> 00:36:05,330 “คุณเป็นใคร พยาบาล พาคนแปลกหน้าคนนี้ไปที พวกเขาต้องการโกงฉัน” 432 00:36:09,126 --> 00:36:12,462 ที่รัก ... คุณแน่ใจหรือว่าอยากเรียกเขาว่านิโคลา? 433 00:36:12,629 --> 00:36:14,298 ใช่แม่. เราจะเรียกเขาว่านิโคลา เหมือนพ่อ. 434 00:36:14,464 --> 00:36:17,551 สมบูรณ์แบบ. คอสโมไปที่หลุมศพ 435 00:36:17,718 --> 00:36:19,318 - คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณมาทำอะไร? - ใช่. 436 00:36:21,013 --> 00:36:22,613 จ่ายค่าเช่า. 437 00:36:22,681 --> 00:36:25,225 ออก, ออก! เกตาโน่ พาเธอออกไปเหรอ? 438 00:36:27,644 --> 00:36:29,521 เธอพูดเกินจริงมันคือฮอร์โมน 439 00:36:29,688 --> 00:36:32,774 คุณต้องมีเป้าหมาย ฉันมักจะเปิดเป้าหมาย 440 00:36:34,693 --> 00:36:38,864 วันหนึ่งเธอจะวางแอปเปิ้ลบนหัวของคุณ และยิงธนูใส่คุณ 441 00:36:39,031 --> 00:36:43,493 แต่ตราบใดที่คุณรักกัน หัวหน้าของวิลเลียม เทลล์ก็จะเป็นของฉัน 442 00:36:49,625 --> 00:36:51,835 คอสโม! คุณทำอะไรไปแล้ว? 443 00:36:52,002 --> 00:36:54,671 คุณลบทุกอย่างแล้วเหรอ? ไม่ควรแตะต้องสิ่งใด! 444 00:36:54,838 --> 00:36:57,090 - มันคืออะไร? - ความคิด 445 00:36:57,925 --> 00:36:59,593 คุณไม่รู้ว่ามันสวยงามแค่ไหน 446 00:37:00,469 --> 00:37:02,179 ห้ามแตะต้องสิ่งใดๆ เข้าใจไหม? 447 00:37:02,346 --> 00:37:05,891 พ่อทำงานกับคอมพิวเตอร์! ไอ้บ้า! 448 00:37:06,058 --> 00:37:08,143 คุณสนุกกับแม่ของฉันไหม? 449 00:37:08,310 --> 00:37:11,647 ฉัน? คุณเชิญเธอ 450 00:37:14,066 --> 00:37:15,666 สาปแช่ง. 451 00:37:19,071 --> 00:37:20,671 มาหาแม่.. 452 00:37:24,534 --> 00:37:28,247 ดูเหมือนว่าเราจะมีความสนุกสนานเพียงพอแล้ว ดูเหมือนว่าฉันพูด 453 00:37:28,413 --> 00:37:33,335 ดูเหมือนว่าจะเป็นการร่วมผลิตเล็กๆ กับเบลเยี่ยม 454 00:37:33,502 --> 00:37:35,754 คุณต้องการเบาะรถยนต์หรือไม่? 455 00:37:35,921 --> 00:37:37,839 ฟลาเวีย. มันน่าขยะแขยงนิดหน่อย แต่... 456 00:37:38,006 --> 00:37:40,008 เกิดอะไรขึ้น? 457 00:37:40,175 --> 00:37:42,010 มีค่าใช้จ่าย 130 ยูโรและจำเป็น 458 00:37:42,177 --> 00:37:43,777 เก! 459 00:37:44,930 --> 00:37:46,807 - นิโก้ทำจุกนมหาย! - ถึงเวลาแล้ว! 460 00:37:46,974 --> 00:37:50,852 มีอะไรหายไปบ้าง? ตอนนี้เราพบแล้ว! เอาล่ะคอสโม 461 00:37:51,019 --> 00:37:52,729 แต่ใจเย็นไว้ 462 00:37:52,896 --> 00:37:54,523 เราก็ต้องมีสำรอง! 463 00:37:54,690 --> 00:37:56,775 พวกเขาไม่ได้ทำสิ่งนั้นอีกต่อไป 464 00:37:56,942 --> 00:37:59,653 ว่าไง? คุณสูญเสียจุกนมหลอกหรือไม่? ไม่ต้องกังวล. 465 00:37:59,820 --> 00:38:02,155 ไม่ ไม่ ตอนนี้เราพบมันแล้ว 466 00:38:02,322 --> 00:38:03,991 นี่ไง! คุณเห็นไหมว่ามันอยู่ที่ไหน? 467 00:38:05,575 --> 00:38:06,826 ไม่หรอก จุลินทรีย์! 468 00:38:06,827 --> 00:38:07,868 ให้มันกับฉัน. 469 00:38:07,869 --> 00:38:09,370 - จุลินทรีย์? - เอา. 470 00:38:09,371 --> 00:38:13,083 - จุลินทรีย์? ฉันคือพ่อ! - แม่จะไปล้างมัน 471 00:38:22,134 --> 00:38:23,734 ขอบคุณ 472 00:38:27,556 --> 00:38:31,518 นิโก้ คอสโม ไม่รู้ว่ากองทุนค้ำประกันคืออะไร? 473 00:38:31,685 --> 00:38:36,106 มองข้ามปัญหากองทุนกระทรวงโดยสิ้นเชิง ... 474 00:38:36,273 --> 00:38:37,873 ความรัก 475 00:38:38,567 --> 00:38:40,167 ¿เดเลีย? 476 00:38:42,404 --> 00:38:44,004 เกิดอะไรขึ้น? 477 00:38:47,075 --> 00:38:49,411 - ฉันกลัว. - จากอะไร? 478 00:38:55,834 --> 00:38:59,171 โรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ มะเร็งเต้านม เฒ่าหัวงู ... 479 00:39:00,756 --> 00:39:03,091 ตั้งแต่มีลูกฉันก็กลัวทุกอย่าง 480 00:39:03,258 --> 00:39:06,636 คุณรักพวกเขามันเป็นเรื่องธรรมดา คุณต้องการที่จะปกป้องพวกเขา 481 00:39:07,512 --> 00:39:10,265 ฉันกลัวที่จะไปที่หน้าต่างพร้อมกับพวกเขาในอ้อมแขนของฉัน 482 00:39:11,975 --> 00:39:14,895 - ถ้าฉันบ้าไปแล้ว? - คุณจะไม่โกรธ 483 00:39:22,069 --> 00:39:25,113 เราจะย้ายไปอยู่ประเทศหรือไม่? มาอาศัยอยู่ที่นั่นกันเถอะ 484 00:39:25,697 --> 00:39:27,574 - นิโก้อยู่ที่นี่กับคุณเหรอ? - เลขที่! 485 00:39:27,741 --> 00:39:29,341 เขาอยู่ที่ไหน? 486 00:39:29,701 --> 00:39:30,993 แต่เขาอยู่ที่ไหน? 487 00:39:30,994 --> 00:39:33,538 - คุณสูญเสียเขาไปแล้วเหรอ? นิโก้! - แค่หนึ่งนาทีเท่านั้น! 488 00:39:33,705 --> 00:39:35,305 นิโก้! 489 00:39:37,042 --> 00:39:38,642 นิโก้! 490 00:39:39,127 --> 00:39:40,727 นี่เขา... 491 00:39:41,046 --> 00:39:42,088 ที่รักของฉัน! 492 00:39:42,089 --> 00:39:44,007 - คุณและรับประกันเงินทุน ... - หนึ่งนาที! 493 00:39:44,174 --> 00:39:46,259 - ฉันหันหลังกลับ ... - คุณอยากให้เป็นชั่วโมงเหรอ? 494 00:39:46,426 --> 00:39:50,514 ขอโทษทีเขายังเด็ก! ฉันทิ้งลูกไปและสูญเสียเขาไปหรือเปล่า? 495 00:39:50,680 --> 00:39:53,308 - เป็นไปไม่ได้! มาเร็ว. - ก้าวไปข้างหน้า. 496 00:39:53,475 --> 00:39:55,727 เขาบอกว่า "หนึ่งนาที" เขาอยากได้มันมากแค่ไหน? หนึ่งชั่วโมง? 497 00:39:55,894 --> 00:40:00,857 498 00:40:01,024 --> 00:40:04,111 คุณสามารถครอบคลุมมันหรือต้องการเงินกู้? 499 00:40:04,277 --> 00:40:06,780 คุ้มครองได้ ไม่อยากเป็นหนี้ 500 00:40:06,947 --> 00:40:09,324 มองคนรวยเป็นหนี้! 501 00:40:09,491 --> 00:40:13,495 อย่างไรก็ตามมีเงินมัดจำ 10,000 คุณสามารถจองทรัพย์สินได้ 502 00:40:14,287 --> 00:40:16,081 ใช้ได้. ภรรยาของฉัน 503 00:40:16,248 --> 00:40:17,848 - ความสุข - ขอให้มีความสุขนะ เดเลีย 504 00:40:17,916 --> 00:40:19,751 เราโชคดีใช่ไหม? 505 00:40:20,710 --> 00:40:22,712 - สวย. - สวย? 506 00:40:23,713 --> 00:40:26,383 - หมาครับแม่ - ใช่แล้ว ลาบราดอร์ 507 00:40:26,550 --> 00:40:28,301 ลาบราดอร์ชอบเด็กใช่ไหม? 508 00:40:28,468 --> 00:40:31,263 ไม่ เราจะเลี้ยงบอร์เดอร์ คอลลี่ มันคือสุนัขเฟอร์รารี 509 00:40:31,430 --> 00:40:34,224 - มาทั้งสองอย่างเลย - เราสามารถพาพวกมันไปล่าสัตว์ได้ 510 00:40:34,391 --> 00:40:37,894 ที่รัก คุณคิดอย่างไรถ้าฉันเริ่มออกไปล่าสัตว์? 511 00:40:38,061 --> 00:40:39,228 อย่างเฮมิงเวย์. 512 00:40:39,229 --> 00:40:42,149 - นิโก้อยากได้ลิง - ไม่ 513 00:40:42,315 --> 00:40:44,776 ลิงแขวนอยู่บนโคมไฟและตู้ที่เปิดอยู่ 514 00:40:44,943 --> 00:40:50,943 ลิงขี้ใส่มือแล้วโยนมันใส่คนที่เดินผ่านไปมา 515 00:40:51,116 --> 00:40:52,993 พ่อมันโง่! 516 00:40:53,994 --> 00:40:56,079 ในห้องใต้หลังคาฉันจะทำการศึกษา 517 00:40:57,497 --> 00:40:59,624 Wi-Fi เชื่อมต่อกับโลก ... 518 00:41:00,542 --> 00:41:02,142 ฤดูหนาวมีหิมะตกไหม? 519 00:41:04,129 --> 00:41:05,729 ในฤดูหนาว? 520 00:41:06,256 --> 00:41:08,508 มารักกันและจำศีลกันเถอะ 521 00:41:10,385 --> 00:41:11,844 มาเร็ว! 522 00:41:11,845 --> 00:41:14,431 เราก็เป็นลมพิษได้ 523 00:41:15,390 --> 00:41:17,976 เราก็มีพืชสมุนไพรได้ 524 00:41:19,895 --> 00:41:21,521 เราหยุดเราได้ 525 00:41:22,189 --> 00:41:23,789 ที่จะ. 526 00:41:24,483 --> 00:41:26,276 เพียงแค่หายใจ 527 00:41:28,945 --> 00:41:30,545 จริง. 528 00:41:30,906 --> 00:41:34,075 - แล้วโรงเรียนล่ะ? - พวกเขาจะไปโรงเรียนกับฮิกส์ 529 00:41:34,534 --> 00:41:36,134 เราสามารถสอนพวกเขาได้ 530 00:41:37,829 --> 00:41:41,124 นี่มันคือ. นี่คือสวรรค์ 531 00:41:44,127 --> 00:41:46,087 - คุณพูดอะไร? - ไม่มีอะไร. 532 00:42:08,985 --> 00:42:11,363 พวกเขาได้ขายบ้านแล้ว 533 00:42:11,530 --> 00:42:13,406 ฉันชอบสถานที่ ความเงียบ 534 00:42:13,573 --> 00:42:18,203 เราจะดื่มไวน์เสร็จตอน 17.00 น. หน้าเตาผิง 535 00:42:18,370 --> 00:42:20,455 เป็นที่รู้กันว่าในประเทศมีการดื่มมาก 536 00:42:20,622 --> 00:42:25,085 - คุณเปลี่ยนใจอย่างไร? - ง่าย. 537 00:42:25,252 --> 00:42:29,172 ฉันวางโฟลเดอร์ลงถังขยะ ล้างมันแล้วเดินหน้าต่อไป ฉันจะทำอย่างไร? 538 00:42:29,673 --> 00:42:32,133 คุณไม่ทำอะไรที่คุณพูด 539 00:42:53,363 --> 00:42:55,782 คอสโมเป็นสารานุกรม รู้ทุกอย่าง. 540 00:42:55,949 --> 00:42:58,660 แม้แต่เมื่อคุณคิดว่า “เด็กจะรู้ได้อย่างไร” 541 00:42:58,827 --> 00:43:00,427 เขารู้. 542 00:43:00,829 --> 00:43:04,499 - รู้ไหมนิคกินไปเท่าไหร่! - ใช่? คุณกินนิโคล่าแล้วหรือยัง? 543 00:43:04,666 --> 00:43:06,793 เขาช่างน่ารักจริงๆ! คาสโนวาตัวน้อย 544 00:43:06,960 --> 00:43:09,713 คาสโนวามีอยู่ช่วงหนึ่งหายไป ... ดูนี่นั่น ... 545 00:43:09,879 --> 00:43:12,215 - เขาไปไหน? - ทำให้คุณหมุนตัว 546 00:43:12,382 --> 00:43:16,052 พวกเขาอยู่ริมน้ำ ฉันมองจากระเบียง 547 00:43:16,219 --> 00:43:18,471 - แม่! - แต่คุณพูดอะไร! 548 00:43:18,638 --> 00:43:20,682 - เพื่อประกัน ... - ไม่ ไม่ ทิ้งมันไว้คนเดียว 549 00:43:20,849 --> 00:43:24,561 - คืนเงินให้ฉันในภายหลัง - คุณไม่จำเป็นต้องคืนเงินอะไร 550 00:43:24,728 --> 00:43:27,939 Gaetano ใช่ไหม? เด็กมีกลิ่นเหม็น ฉันต้องล้างพวกเขา 551 00:43:28,106 --> 00:43:30,817 เรากำลังจะไปตอนนี้. แม่ หนังสือของฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์อยู่ที่ไหน? 552 00:43:30,984 --> 00:43:32,652 ใต้เตียง! 553 00:43:32,819 --> 00:43:34,419 มาเถอะ ขึ้นมา 554 00:43:34,487 --> 00:43:35,779 เห็นคอสโมมั้ย? 555 00:43:35,780 --> 00:43:37,782 เราพาพวกเขาไปดูหนังที่พลาซ่า 556 00:43:37,949 --> 00:43:41,745 พวกเขากำลังทำการสำรวจเพื่อประเมินรอบนอกอีกครั้ง 557 00:43:41,911 --> 00:43:43,538 เราดูหนังเรื่องอะไร? 558 00:43:43,705 --> 00:43:46,958 "อเมริกันบิวตี้" ยอดเยี่ยม. คอสโมชอบมาก 559 00:43:47,125 --> 00:43:50,420 หนังมหัศจรรย์! แล้วสคริปต์ล่ะ! สมบูรณ์แบบ. 560 00:43:50,587 --> 00:43:54,049 พวกเขามีโรงเรียน นี่เราอยู่กับก้นบนพื้น 561 00:43:54,215 --> 00:43:55,815 แต่คุณรู้อะไรไหม? 562 00:43:55,925 --> 00:43:56,967 อ่า! ทีรามิสุ! 563 00:43:56,968 --> 00:43:59,971 ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในฐานะผู้ชมได้? 564 00:44:00,138 --> 00:44:03,350 - ไม่มีปัญหา ขอบคุณ ... - ฉันเลิกใช้คาเฟอีนแล้ว 565 00:44:03,516 --> 00:44:05,727 - พวกมันเติบโตไปพร้อมกับอากาศเหรอ? - เธอบอกว่าไม่! 566 00:44:05,894 --> 00:44:08,355 - ตะโกนทำไม! - เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการมัน! 567 00:44:08,521 --> 00:44:12,734 - ลุยจิ หยุดเถอะ - หุบปาก หุบปาก! 568 00:44:12,901 --> 00:44:17,238 ทำไมคุณถึงกรีดร้อง? แม่ของคุณตื่นนอนตอน 7 โมง ล้างไข่ทีละฟอง 569 00:44:17,405 --> 00:44:20,784 เพราะภรรยาของคุณกลัวปลาแซลมอน อย่างน้อยก็กล่าวขอบคุณ! 570 00:44:20,950 --> 00:44:23,453 แต่ขอบคุณสำหรับอะไรล่ะ? ใครขอให้ทำอะไร! 571 00:44:23,620 --> 00:44:25,497 - อย่าทำอะไรเพื่อใคร - และคุณ? 572 00:44:25,664 --> 00:44:28,166 ทำงานฉันตื่นเช้า มันนัดหยุดงาน 573 00:44:28,333 --> 00:44:30,960 สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณนัดหยุดงาน 574 00:44:31,127 --> 00:44:32,727 - เจอกันใช่ไหม? - ใช่. 575 00:44:33,838 --> 00:44:38,051 และพวกเขาก็สู้ได้ดี! เราถูกทิ้งให้อยู่กับตูดของเราในอากาศ 576 00:44:38,218 --> 00:44:40,845 คุณพูดว่า "ไม่มีโรงเรียน" และฉันเชื่อคุณ! 577 00:44:41,012 --> 00:44:44,474 คุณไม่สามารถดูแลครอบครัวของคุณได้! 578 00:44:44,641 --> 00:44:50,021 แต่หุบปาก! มาเร็ว! เดเลีย เอาน่า เด็กเหม็น! มาเร็ว! 579 00:44:52,148 --> 00:44:55,276 - ร้องไห้พอแล้วคุณ! - "อเมริกันบิวตี้" ใช่ไหม? 580 00:44:56,986 --> 00:44:58,613 เพศสัมพันธ์คุณ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 581 00:45:00,824 --> 00:45:02,366 พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง? 582 00:45:02,367 --> 00:45:05,954 พวกเขาได้รับการผ่าตัดต่อมลูกหมาก แต่พวกเขายังสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้ 583 00:45:06,121 --> 00:45:07,663 ดีสำหรับพวกเขา 584 00:45:07,664 --> 00:45:10,542 แต่มะเร็งต่อมลูกหมากเป็นกรรมพันธุ์หรือไม่? 585 00:45:10,709 --> 00:45:14,796 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต่อมลูกหมากอยู่ที่ไหน ปล่อยมันไว้คนเดียว! 586 00:45:14,963 --> 00:45:18,091 - คุณมีนิสัยอย่างไร - เทียนนี้คืออะไร? 587 00:45:18,258 --> 00:45:20,552 มันสว่างขึ้น มันโรแมนติก. 588 00:45:21,678 --> 00:45:23,278 โรแมนติก. 589 00:45:29,978 --> 00:45:32,939 ไม่ต้องกังวลที่รัก มาครับ เก่งจัง 590 00:45:33,106 --> 00:45:36,860 คุณควรอยู่กับคนแก่และลูกคนโต 591 00:45:37,026 --> 00:45:41,865 ใครๆ ก็พาคุณไปเที่ยวพักผ่อน: ชายฝั่ง, ทางโค้ง, อาหารช้าๆ, ไวอากร้า 592 00:45:44,159 --> 00:45:48,288 เกสต์เฮาส์ที่ดี หนึ่งในผู้ที่ทำลายล้างอิตาลี 593 00:45:48,455 --> 00:45:50,055 เราไม่สามารถตำหนิใครได้ 594 00:45:50,206 --> 00:45:53,126 - ฉันตำหนิทุกคน - เพราะคุณเป็นคนล้มเหลว 595 00:45:53,293 --> 00:45:54,961 เราต่างก็ล้มเหลว 596 00:46:19,360 --> 00:46:24,699 อย่าย้าย. อยู่อย่างนั้น มันคือการเดินทาง ถึงดาวพลูโต 597 00:46:26,785 --> 00:46:28,995 - ใช่? - เกตาโน ฉันชื่ออเลสซิโอ ริเก็ตติ 598 00:46:29,162 --> 00:46:31,873 - ฉันไม่รบกวนคุณเหรอ? - ไม่เลย. 599 00:46:32,040 --> 00:46:36,628 ฉันมีโปรเจ็กต์ที่น่าสนใจ ฉันอยากจะสร้างสิ่งที่ทรงพลังและไม่เคารพ 600 00:46:36,795 --> 00:46:39,172 ซิทคอมเกี่ยวกับวิกฤตเศรษฐกิจ 601 00:46:39,339 --> 00:46:43,468 โอเค สมบูรณ์แบบ ฉันสามารถเขียนสคริปต์ได้ 602 00:46:43,635 --> 00:46:45,845 ดี ในขณะเดียวกันก็ทำเช่นนั้น 603 00:46:46,012 --> 00:46:51,267 - เราควรกำหนดเวลาไว้หรือไม่? - แน่นอน ฉันสนใจจริงๆ 604 00:46:51,434 --> 00:46:54,270 - ใครเป็นคนจัดหาเงินทุน? - ชาวอัลเบเนีย ตอนนี้พวกเขามีเงินแล้ว 605 00:46:54,437 --> 00:46:57,232 วิกฤตเศรษฐกิจในการ์ตูนคีย์ เราต้องทำให้ผู้คนหัวเราะ 606 00:46:57,398 --> 00:47:00,819 - คนจะฆ่าเรา ... - ไม่มีปัญหา เราจะหัวเราะ 607 00:47:00,985 --> 00:47:04,697 ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณ ทำไมคุณไม่มาพบฉัน 608 00:47:04,864 --> 00:47:06,991 - Gae ... - คุณอยู่ที่ Saxa Rubra หรือสำนักงานใหญ่? 609 00:47:07,158 --> 00:47:10,203 - ไม่ เจอกันที่ยิม - ถึงวันพรุ่งนี้ 610 00:47:10,370 --> 00:47:12,372 - ทักทายภรรยาของคุณ - ตกลง. ลาก่อน. 611 00:47:12,914 --> 00:47:14,958 ที่รัก ยกโทษให้ฉันด้วย 612 00:47:15,917 --> 00:47:17,517 ขอโทษนะที่รัก 613 00:47:17,961 --> 00:47:19,561 เราอยู่ที่ไหน? 614 00:47:24,926 --> 00:47:26,636 ฉันจะต้องได้รับหมายเลขภาษี 615 00:47:28,137 --> 00:47:31,683 ดังนั้น? เมื่อไหร่ฉันจะไปเก็บของได้? 616 00:47:32,976 --> 00:47:34,644 เมื่อเด็กๆไม่อยู่บ้าน 617 00:47:36,312 --> 00:47:37,912 คุณล้างตู้แล้วเหรอ? 618 00:47:38,731 --> 00:47:42,110 ใช่ ฉันต้องการพื้นที่ เรามีสิ่งที่ไร้ประโยชน์มากเกินไป 619 00:47:42,735 --> 00:47:44,779 - คุณเจอเสื้อสีชมพูไหม? - ที่? 620 00:47:45,405 --> 00:47:48,533 - เสื้อยืดสีชมพูมีหัวกะโหลก - ฉันจำไม่ได้. 621 00:47:49,033 --> 00:47:51,995 คุณจำไม่ได้เหรอ? คุณเอามันไปจากฉันหลายครั้งแล้ว! 622 00:47:52,161 --> 00:47:55,707 คุณจำช่วงเวลานั้นในยิมได้ไหม? คุณจำไม่ได้เหรอ? 623 00:47:55,874 --> 00:47:58,084 คุณพูดว่า: "ฉันไม่เคยเหนื่อย" คุณฆ่าฉัน 624 00:47:58,251 --> 00:47:59,126 ฉันจำไม่ได้ 625 00:47:59,127 --> 00:48:00,727 - คุณจำไม่ได้เหรอ? - ไม่ 626 00:48:01,880 --> 00:48:06,885 ฉันไม่คู่ควรที่จะได้รับความไว้วางใจและเป็นเพียงผิวเผิน แต่คุณเป็นคนหลอกลวงและหลอกลวง 627 00:48:07,051 --> 00:48:09,304 คุณจะส่งคนเข้าคุก 628 00:48:09,470 --> 00:48:12,140 ใครบอกว่าฉันอยู่คนเดียวกับคุณที่บ้าน? 629 00:48:12,307 --> 00:48:15,643 ฉันทำทุกอย่างแล้ว: ฉันสร้างห้องสมุด ฉันติดตั้ง Sky 630 00:48:15,810 --> 00:48:17,410 และ wifi ในห้องน้ำด้วย 631 00:48:18,646 --> 00:48:22,775 ทำกระเป๋าและใส่ทุกอย่าง กำจัดร่างกาย คุณมีปากกาไหม? 632 00:48:23,902 --> 00:48:25,502 ขอบคุณ ขอโทษ. 633 00:48:26,154 --> 00:48:29,282 แต่ให้หมายเลขของคุณกับเขา! ให้เขา... 634 00:48:29,449 --> 00:48:31,284 - คุณคิดว่า? - จงมีศรัทธา. 635 00:48:32,035 --> 00:48:33,828 คุณแกล้งฉันตั้งแต่เมื่อไหร่? 636 00:48:33,995 --> 00:48:36,372 จะดีกว่าไหมถ้าฉันได้รับเงินบำนาญรายเดือนคงที่ 637 00:48:36,539 --> 00:48:38,750 ดังนั้นฉันรู้ว่าฉันคาดหวังอะไร 638 00:48:39,375 --> 00:48:42,420 ตอนนี้ฉันมีสิ่งนี้ เป็นจำนวนเงินที่ดี เอามัน. 639 00:48:42,587 --> 00:48:43,879 และอย่ามีเพศสัมพันธ์กัน 640 00:48:43,880 --> 00:48:47,133 - คุณแน่ใจหรือว่าคุณมีเงิน? - ไม่ ฉันทำให้คุณเช็คผิด 641 00:48:47,634 --> 00:48:50,678 แต่ฉันจะอยู่กับคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้อย่างไร? 642 00:48:50,845 --> 00:48:53,264 ฉันมีลูกชายสองคนกับคุณได้ยังไง! 643 00:48:53,431 --> 00:48:55,934 ผู้หญิงเลวเลวเลวเลว 644 00:48:56,100 --> 00:48:59,187 - คุณทำลายชีวิตของฉัน - คุณทำลายของฉัน 645 00:48:59,979 --> 00:49:03,358 - มันไม่คุ้มอะไรเลย. - ฉันรู้. และฉันไม่สนหรอก 646 00:49:07,946 --> 00:49:12,700 ไม่ นิโก้ อย่า พ่อกำลังทำงานอยู่ โอ้! 647 00:49:12,867 --> 00:49:14,661 คอสโมที่รัก ลงจากตรงนั้นซะ คุณจะทำร้ายตัวเอง 648 00:49:16,204 --> 00:49:18,581 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ สูบบุหรี่! 649 00:49:18,748 --> 00:49:21,960 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทิ้งพวกเขาไว้กับคนที่ไม่เพียงพอ? 650 00:49:22,126 --> 00:49:23,251 คุณเป็นพ่อเอ๊ะ! 651 00:49:23,252 --> 00:49:25,004 ลูกๆ พ่อมีนิยายอยู่ในลิ้นชัก 652 00:49:25,171 --> 00:49:29,467 แต่การมีชีวิตอยู่ฉันได้ขายซิทคอมและนิยายเกี่ยวกับอาชญากรจนหมดเกลี้ยง ... 653 00:49:29,634 --> 00:49:31,928 เครื่องซักผ้าพร้อมแล้ว ตั้งมันให้เคลื่อนไหว ลาก่อน. 654 00:49:32,095 --> 00:49:34,055 และชีวประวัติของนักบุญ! 655 00:49:37,892 --> 00:49:39,727 ตอนนี้คุณรบกวนฉันแล้ว ไป! 656 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 ไป! ไอ้บ้า! 657 00:49:45,191 --> 00:49:47,402 คอสโม ลงมาจากบันทึกพวกนี้ 658 00:50:19,100 --> 00:50:22,103 พ่อคะ หนูแฮมสเตอร์อาการไม่ค่อยดี มันสั่น. 659 00:50:22,270 --> 00:50:25,606 แฮมสเตอร์ไม่ป่วย พวกเขาได้รับการซื้อ 660 00:50:26,190 --> 00:50:27,790 กินพิซซ่า. 661 00:51:10,526 --> 00:51:12,403 เรื่องราวของชีวิตที่สอง 662 00:51:12,570 --> 00:51:14,170 นักมวย. 663 00:51:14,238 --> 00:51:16,741 เขาถูกต่อยที่นี่ที่วัด 664 00:51:17,366 --> 00:51:18,966 เขาอยู่ในอาการโคม่า 665 00:51:20,203 --> 00:51:21,913 แล้วเขาก็ตื่นขึ้นมา 666 00:51:22,288 --> 00:51:24,290 และมองเห็นชีวิตด้วยสายตาที่แตกต่าง 667 00:51:26,417 --> 00:51:29,087 คุณกำลังทำอะไร? ทิ้งมันไว้คนเดียว 668 00:51:29,253 --> 00:51:32,048 เด็กทุกคนในโลกนี้กินขนม แต่พวกเราไม่กินขนม 669 00:51:32,215 --> 00:51:36,385 - พวกเขาต้องกินขึ้นฉ่ายและแครอท - อย่างน้อยก็ดีต่อสุขภาพ 670 00:51:37,970 --> 00:51:40,431 - คุณคิดว่ามันได้ผลหรือไม่? - มันได้ผล 671 00:51:40,807 --> 00:51:44,060 มันได้ผล น้ำอุ่น. 672 00:51:44,602 --> 00:51:46,202 คุณเชื่อเรื่องชีวิตที่สองไหม? 673 00:51:47,730 --> 00:51:50,775 ไม่ ฉันคิดว่าเราต้องสนุกกับสิ่งนี้ 674 00:51:50,942 --> 00:51:54,112 แค่นั้นแหละ. แสดงว่าคุณไม่จริงใจเท่าไหร่ 675 00:51:55,279 --> 00:52:00,201 - ฉันไม่รู้ บางทีคุณอาจจะพูดถูก - ไม่ ไม่ คุณพูดถูก. 676 00:52:00,701 --> 00:52:04,330 ฉันไม่กล้าเหมือนมิชิมะ ฉันไม่อยากทำฮาราคิริ 677 00:52:09,752 --> 00:52:11,352 แต่คอสโม... 678 00:52:13,131 --> 00:52:16,134 ตามที่คุณพูด เขาอาจเป็นคนรักร่วมเพศได้หรือไม่? 679 00:52:17,051 --> 00:52:18,651 คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร? 680 00:52:20,179 --> 00:52:22,598 เขาสวมรองเท้าของฉัน สั่นคลอนเมื่อเขาเศร้า 681 00:52:22,765 --> 00:52:23,890 ไขว้ขาของเขา ... 682 00:52:23,891 --> 00:52:26,811 ฉันใส่ชุดแม่ด้วย 683 00:52:26,978 --> 00:52:30,356 - เขาเป็นคนอ่อนไหวมาก - ฉันกลัวเขาทุกข์ 684 00:52:31,774 --> 00:52:35,820 นักเขียนต้องมีชีวิตเหมือนกับสิ่งที่เขาเขียน 685 00:52:35,987 --> 00:52:40,116 แต่ดูที่ฉันอาศัยอยู่ ของเล่น จุกนมหลอก ... 686 00:52:40,575 --> 00:52:46,575 บอกฉันสิว่าฉันใช้ชีวิตแบบไหน? ใบแจ้งหนี้ อาหารแช่แข็ง ผ้าอ้อมห่วยๆ 687 00:52:47,582 --> 00:52:51,919 มันคือชีวิตที่เราเลือกแล้ว เราต้องการลูก 688 00:52:53,421 --> 00:52:56,674 - กลิ่นอะไร? - น้ำยาปรับผ้านุ่ม 689 00:52:57,049 --> 00:52:58,801 คุณใส่มันลงไปเมื่อไหร่? 690 00:52:58,968 --> 00:53:01,762 คุณไม่ชอบกลิ่นของครอบครัวของคุณหรือไม่? 691 00:53:03,806 --> 00:53:05,406 หาราวตากผ้า. 692 00:53:07,476 --> 00:53:09,312 ยังไงซะหนูแฮมสเตอร์ก็ตายไปแล้ว 693 00:53:51,771 --> 00:53:53,371 คุณกำลังเขียนอะไร? 694 00:53:53,481 --> 00:53:55,149 - โรงหนัง. - โรงหนัง. 695 00:53:55,733 --> 00:53:58,069 - คุณเขียนบทภาพยนตร์หรือไม่? - ใช่. 696 00:54:00,112 --> 00:54:02,817 คุณจึงเป็นหนึ่งในผู้มีสิทธิพิเศษเพียงไม่กี่คน ... 697 00:54:02,818 --> 00:54:05,118 ใครมีงานศิลป์บ้าง? 698 00:54:05,284 --> 00:54:07,995 สิ่งที่ฉันทำแทบไม่เกี่ยวอะไรกับการเป็นศิลปินเลย 699 00:54:08,162 --> 00:54:10,998 ตรงกันข้าม ฉันรู้สึกค่อนข้างหงุดหงิด 700 00:54:11,165 --> 00:54:12,369 แล้วอย่าทำอย่างนั้น 701 00:54:12,370 --> 00:54:15,170 ฉันต้องให้เงินคุณใช่ไหม? 702 00:54:15,336 --> 00:54:17,421 แสดงตัวเมื่อลูกๆ ของคุณกำลังรอคุณอยู่จริงๆ 703 00:54:17,588 --> 00:54:21,092 นี่คือจุดเปลี่ยนของค่ำคืนนี้ 704 00:54:21,259 --> 00:54:23,761 เรารอกันบนทางเท้านานถึงสองชั่วโมงท่ามกลางความร้อนอบอ้าวนี้ 705 00:54:23,928 --> 00:54:25,345 ฉันรู้. 706 00:54:25,346 --> 00:54:27,515 คุณมาสายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนั้นหรือไม่? 707 00:54:27,682 --> 00:54:30,393 ฉันถูกขังอยู่กับซาเวริโอผู้บ้าคลั่ง 708 00:54:30,559 --> 00:54:33,354 เด็กสองคนเทียบกับสคริปต์คืออะไร? 709 00:54:33,521 --> 00:54:35,314 ฉันถูกจับเป็นตัวประกัน ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? 710 00:54:35,481 --> 00:54:37,858 เด็กๆรอคุณด้วยชุดว่ายน้ำใต้กางเกง 711 00:54:38,025 --> 00:54:40,111 - ฉันขอโทษ. - เพื่อไปชายหาด 712 00:54:40,278 --> 00:54:43,364 - ฉันขอโทษ. - และมีคนกำลังรอฉันอยู่ 713 00:54:43,531 --> 00:54:46,450 - WHO? - มันไม่ใช่เรื่องของคุณ 714 00:54:46,909 --> 00:54:50,288 ฉันมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ แม้ว่าฉันจะไม่ได้จริงๆก็ตาม 715 00:54:50,454 --> 00:54:53,457 - ฉันอยากไปภูเขา - ด้วยคนโรคจิตคนนี้ มิโคล? 716 00:54:53,624 --> 00:54:56,919 ทำไมคุณไม่มา? ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้? 717 00:54:57,086 --> 00:54:58,686 ลดเสียงของคุณลง 718 00:55:02,258 --> 00:55:05,052 คอสโมได้รับบาดเจ็บในขณะที่เรารอคุณ 719 00:55:05,219 --> 00:55:08,014 เขาต้องอึแล้วเราก็ไปที่บาร์ 720 00:55:09,849 --> 00:55:11,449 - ไอศกรีมและกาแฟ - ขอบคุณ. 721 00:55:16,230 --> 00:55:17,982 เขาล้มในห้องน้ำ 722 00:55:18,941 --> 00:55:21,319 ฉันมีนิโก้อยู่ในอ้อมแขน มันเป็นวินาทีเดียว 723 00:55:21,485 --> 00:55:23,779 แว่นของเขาหล่นเขากระแทกหน้าผากตัวเอง 724 00:55:23,946 --> 00:55:26,574 มันถูกข่วน ด้ามจับเป็นสนิม 725 00:55:26,741 --> 00:55:31,370 - มีความคุ้มครองป้องกันบาดทะยักใช่หรือไม่? - ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น 726 00:55:31,787 --> 00:55:34,790 - ไฟล์สุขภาพอยู่ที่ไหน? - ที่บ้านฉันคิดว่า 727 00:55:34,957 --> 00:55:39,337 - คุณไม่ได้เอาพวกเขาเหรอ? - ไม่ แล้วเมื่อไหร่ล่ะ? 728 00:55:39,503 --> 00:55:44,175 - เมื่อคุณเอาสคริปต์ ... - เมื่อฉันโยนสคริปต์มาที่ฉันคุณหมายถึง 729 00:56:01,942 --> 00:56:03,542 คุณมันบ้า. 730 00:56:04,945 --> 00:56:06,545 คุณไม่ปกติ 731 00:56:07,448 --> 00:56:09,048 ฉันจะทำลายคุณ 732 00:56:09,241 --> 00:56:10,841 ฉันจะพาเด็กๆไป 733 00:56:11,702 --> 00:56:13,302 ไอ้โรคจิต. 734 00:56:16,374 --> 00:56:18,918 ฉันต้องเรียงลำดับรูปภาพ 735 00:56:19,460 --> 00:56:21,295 ฉันต้องจัดระเบียบภาพถ่าย 736 00:56:25,549 --> 00:56:27,676 ฉันต้องเก็บไว้ใช้เมื่อโตขึ้น 737 00:56:28,386 --> 00:56:33,474 ฉันกลัวว่าพวกเขาเชื่อว่ามีเพียงการต่อสู้เท่านั้น 738 00:56:33,641 --> 00:56:36,685 และมิกซ์อัพและน่าเกลียด ... 739 00:56:37,812 --> 00:56:40,523 แต่พวกเขาต้องจำไว้ว่ามีความรักอันยิ่งใหญ่ 740 00:56:40,689 --> 00:56:44,068 มันเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่และเรารักกันมาก! 741 00:56:45,778 --> 00:56:47,655 ว่าเราต้องการพวกเขา 742 00:56:47,988 --> 00:56:50,950 ว่าฉันต้องการพวกเขา ว่าคุณต้องการพวกเขา... 743 00:56:54,120 --> 00:56:55,662 ฉันจำได้ว่า... 744 00:56:55,663 --> 00:57:01,663 ฉันคิดว่าฉันต้องโทษที่ทำให้พ่อแม่แยกทางกัน 745 00:57:03,212 --> 00:57:08,175 ลูกคนแตกแยก..คือตัวอย่างที่ท่านยกให้ 746 00:57:08,634 --> 00:57:11,804 พวกเขาไม่มีแรงจะโต้ตอบ 747 00:57:15,641 --> 00:57:20,855 ฉันต้องเก็บรูปถ่ายไว้ให้พวกเขา 748 00:57:23,566 --> 00:57:25,818 คุณยังรักฉันอยู่ 749 00:57:26,694 --> 00:57:28,294 คุณยังรักฉันอยู่ 750 00:57:38,330 --> 00:57:41,500 เราจับปลาอำพันได้ประมาณ 10 กิโลกรัม 751 00:57:41,667 --> 00:57:45,671 ฉันกำลังยื่นมันบนเรือ ขณะที่พ่อของคุณกำลังเตรียมอาหารเรียกน้ำย่อย 752 00:57:45,838 --> 00:57:50,342 เขาวางแก้วลงบนน้ำแข็ง มันสมบูรณ์แบบทั้งหมด 753 00:57:54,054 --> 00:57:57,683 ครั้งหนึ่ง นิโคลามองมาที่ฉันแล้วพูดว่า: 754 00:57:58,142 --> 00:57:59,810 "นี่คือสวรรค์" 755 00:58:00,561 --> 00:58:02,521 นาทีต่อมามันก็หายไป 756 00:58:04,315 --> 00:58:07,067 ล้างเราจะทำสองลูป 757 00:58:10,779 --> 00:58:13,991 เขาไม่ได้สวมมงกุฎตะกั่วด้วยซ้ำ 758 00:58:14,158 --> 00:58:17,453 - แต่ฟันสูง! - มีความเสี่ยงที่จะเกิดการเสียรูป 759 00:58:17,620 --> 00:58:19,788 - คุณพูดอะไรบ้า? - ไม่ มันเละเทะ 760 00:58:20,956 --> 00:58:24,502 บางทีอาจจะเป็นผู้หญิง ฉันอยากมีผู้หญิง 761 00:58:24,960 --> 00:58:26,921 เด็กผู้หญิงตกหลุมรักพ่อของพวกเขา 762 00:58:29,048 --> 00:58:32,426 - ทำไมคุณถึงจัดฟัน? - ฉันไม่รู้ว่าฉันท้อง 763 00:58:38,849 --> 00:58:40,449 ฉันจำเป็นต้องลงทะเบียน 764 00:58:45,397 --> 00:58:46,997 765 00:58:48,484 --> 00:58:50,319 766 00:59:23,352 --> 00:59:29,316 วันหนึ่งดยุคผู้น่ากลัวถูกลักพาตัวไป 767 00:59:29,483 --> 00:59:34,321 เมลิเซนดรา เจ้าหญิงแสนสวย 768 00:59:34,488 --> 00:59:37,449 และกักขังนางไว้เป็นเชลย 769 00:59:37,616 --> 00:59:41,954 ในห้องที่มืดที่สุดในปราสาท 770 00:59:42,121 --> 00:59:48,121 และเธอไม่มีสัญญาณ Wi-Fi เจ้าหญิงผู้น่าสงสาร 771 00:59:49,670 --> 00:59:52,131 คุณใช้เงิน 1,000 ยูโรเพื่อจัดงานปาร์ตี้ให้ลูก คุณรวยแล้ว! 772 00:59:52,298 --> 00:59:56,385 สิ่งที่ทำเสร็จแล้วหรือยังไม่ได้ทำ เหมาะกับยุคแจ๊ส 773 00:59:56,552 --> 00:59:58,152 ถอยออกไป ไม่อย่างนั้นฉันคงบอดนะ 774 00:59:58,304 --> 00:59:59,904 ฉันจะ! 775 01:00:00,055 --> 01:00:05,185 และพวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขหลังจากเป็นแขกของ George Clooney! 776 01:00:08,105 --> 01:00:08,896 ลาก่อน! 777 01:00:08,897 --> 01:00:12,526 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 778 01:00:13,277 --> 01:00:16,196 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 779 01:00:16,363 --> 01:00:21,118 ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง ฉันอยู่ในวันเกิดลูกชายของฉัน ฉันไม่สามารถพูดได้ ลาก่อน. 780 01:00:21,285 --> 01:00:24,330 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 781 01:00:31,003 --> 01:00:32,963 ฉันได้ทำแท้ง 782 01:00:36,050 --> 01:00:38,927 ฉันเอาเสื้อกันลมตัวเก่าที่ทางเข้า 783 01:00:39,094 --> 01:00:41,388 ที่ผมใช้ทิ้งขยะ 784 01:00:43,098 --> 01:00:44,933 และฉันก็ไปทำแท้ง 785 01:00:46,185 --> 01:00:48,103 เกตาโน่ไม่ได้มา 786 01:00:49,188 --> 01:00:50,939 เขาไม่ต้องการ 787 01:00:51,607 --> 01:00:55,444 ฉันนั่ง ฉันรอ ฉันสวมเสื้อคลุมของฉัน 788 01:00:56,403 --> 01:00:58,530 และพวกเขาก็ให้ยาระงับความรู้สึกแบบเบา ๆ แก่ฉัน 789 01:00:59,948 --> 01:01:02,117 มันทำให้ฉันรู้สึกสูงนิดหน่อย 790 01:01:05,120 --> 01:01:11,447 ฉันไม่เสียใจเลย ฉันอยากจะเสียใจมัน 791 01:01:29,061 --> 01:01:30,854 คุณต้องเปลี่ยนน้ำหอม 792 01:01:31,480 --> 01:01:34,149 หลังจากการไว้ทุกข์ให้เปลี่ยนน้ำหอมเสมอ 793 01:01:42,950 --> 01:01:46,453 - การทำแท้งนั้นบาดขาเรา - มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง 794 01:01:46,620 --> 01:01:49,456 เราก็คงจะเป็นคู่รักที่แยกจากกันเช่นกัน 795 01:01:49,957 --> 01:01:54,294 บางทีเด็กที่มีความผิดปกติของหัวใจหรืออย่างอื่น 796 01:01:54,461 --> 01:01:58,298 - บางทีมันอาจจะนำโชคมาให้เรา - โชคไม่ได้มาจากสวรรค์ 797 01:01:59,216 --> 01:02:00,816 โชคเลือก.. 798 01:02:01,802 --> 01:02:03,804 และเราไม่ได้อยู่ในรายชื่อ 799 01:02:09,476 --> 01:02:11,979 คุณจำเสียงหัวเราะครั้งแรกของนิโก้ได้ไหม 800 01:02:12,771 --> 01:02:14,147 อันไหน? 801 01:02:14,148 --> 01:02:17,109 - ในร้านพิซซ่า Anzio - ใช่. 802 01:02:17,276 --> 01:02:18,876 คุณจำได้ไหม? 803 01:02:18,902 --> 01:02:22,072 - "การ์กาเนลลา". - คุณทำได้ดีกับผ้าปูโต๊ะ 804 01:02:22,239 --> 01:02:24,783 ต่อหน้าต่อตาคุณ ... และเขาก็หัวเราะ 805 01:02:24,950 --> 01:02:29,413 - เขาหัวเราะและทำให้พวกเราทุกคนหัวเราะ - มันไม่ได้หยุด 806 01:02:29,580 --> 01:02:31,415 ทำให้เราหัวเราะคิกคัก 807 01:02:33,459 --> 01:02:36,295 เมื่อเราโยนอาติโช๊ค ... 808 01:02:48,682 --> 01:02:50,309 ตอนนี้หัวเราะอยู่ที่ไหน? 809 01:03:02,738 --> 01:03:06,033 - ฉันเคยเห็นตำรวจแล้ว! - ใช่มากขึ้นอีก! 810 01:03:06,658 --> 01:03:08,258 โปลิเซีย! 811 01:03:10,788 --> 01:03:12,873 มากขึ้น! 812 01:03:14,917 --> 01:03:16,794 มากขึ้น! 813 01:03:17,669 --> 01:03:20,380 ดีดี. ตำรวจ. 814 01:03:41,485 --> 01:03:45,906 ฉันเข้าไปหาเด็กแล้วพูดว่า "เด็ก ๆ ตอบ" 815 01:03:46,073 --> 01:03:50,410 เด็กไม่เคลื่อนไหว จากนั้นฉันก็ถอดเสื้อผ้าของเขาออก 816 01:03:50,577 --> 01:03:52,913 ฉันเอื้อมมือไปตรวจลมหายใจ 817 01:03:53,080 --> 01:03:55,791 - หวังว่าเขาจะหายใจนะปีศาจ - ขอโทษ? 818 01:03:55,958 --> 01:03:58,210 เขาบอกว่า...หวังว่าเขาจะยังหายใจอยู่ 819 01:03:58,377 --> 01:04:03,048 เขาไม่หายใจ ฉันช่วยเขาหายใจด้วยลมหายใจห้าครั้ง 820 01:04:03,215 --> 01:04:06,844 - หนึ่ง ... - ฉันไม่คิดว่าจะทนได้อีกต่อไป 821 01:04:07,010 --> 01:04:10,931 ฉันกำลังมองหาสัญญาณ: การเคลื่อนไหว, การหายใจ 822 01:04:11,098 --> 01:04:16,270 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 823 01:04:17,604 --> 01:04:20,023 ใครอยากลองบ้าง? ขอบคุณ 824 01:04:24,069 --> 01:04:25,528 เอาล่ะ ... 825 01:04:25,529 --> 01:04:27,281 ไม่หายใจ ... แล้ว ... ? 826 01:04:27,447 --> 01:04:29,908 - ฉันก้มศีรษะ ปิดรูจมูก - เอาล่ะ. 827 01:04:30,075 --> 01:04:32,661 - ห้าลมหายใจ - สมบูรณ์แบบ. 828 01:04:33,829 --> 01:04:35,413 ดีมาก. 829 01:04:35,414 --> 01:04:36,956 ไอ้โง่คนนี้คือใคร? 830 01:04:36,957 --> 01:04:38,584 - ก็ ... - ห้า 831 01:04:38,750 --> 01:04:40,251 สมบูรณ์แบบ. 832 01:04:40,252 --> 01:04:41,377 - ควบคุม. - ใช่. 833 01:04:41,378 --> 01:04:43,380 - ไม่มีการหมุนเวียน. - เลขที่. 834 01:04:43,547 --> 01:04:45,757 - บีบอัดสามสิบครั้ง - ดีมาก. 835 01:04:47,301 --> 01:04:48,259 ขึ้น 836 01:04:48,260 --> 01:04:52,431 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 837 01:04:52,598 --> 01:04:57,144 11,12,13,14,15, 16, 17, 18, 19, 20, 838 01:04:57,311 --> 01:05:02,983 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 839 01:05:03,442 --> 01:05:05,193 - สลับกับ ... ? - สองลมหายใจ 840 01:05:05,360 --> 01:05:06,960 สองลมหายใจ 841 01:05:08,906 --> 01:05:10,406 ดี. 842 01:05:10,407 --> 01:05:12,743 - สมบูรณ์แบบ ขอบคุณ - ขอบคุณ. 843 01:05:14,912 --> 01:05:16,512 โปรด. 844 01:05:16,914 --> 01:05:18,790 บอกว่า 33. บอกว่าไม่ ฉันล้อเล่น 845 01:05:18,957 --> 01:05:22,711 - สิ่งแรกที่เราพูด ... - มาดูกันว่าเขาจะหายใจไหม 846 01:05:22,878 --> 01:05:26,965 ไม่มีการหายใจ ไม่มีการเคลื่อนไหว จากนั้นเราก็เริ่มการช่วยชีวิต 847 01:05:31,345 --> 01:05:35,766 คุณลืมจัดตำแหน่งศีรษะ เลยไม่มีอากาศผ่าน 848 01:05:36,433 --> 01:05:40,520 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... - ไม่ ไม่ 849 01:05:40,687 --> 01:05:43,941 นั่นมันแรงเกินไป คุณหักซี่โครงของเขา! 850 01:05:45,901 --> 01:05:47,736 กรุณาไม่มี. 851 01:05:49,696 --> 01:05:51,448 บาย แล้วเจอกัน 852 01:06:03,126 --> 01:06:05,253 ขอบคุณลาก่อน 853 01:06:45,377 --> 01:06:48,005 ขออภัย เขาทำรองเท้าหาย! 854 01:06:48,422 --> 01:06:52,092 ขอบคุณ ฉันสงสัยว่ามาที่นี่ ... 855 01:06:53,301 --> 01:06:55,470 คุณจะจัดการรองเท้าหายได้อย่างไร? 856 01:06:56,596 --> 01:06:58,348 เอาสิ่งนี้ออกไปเถอะ ไชโย 857 01:06:58,515 --> 01:07:02,728 วันนี้รองเท้า เมื่อวานโน๊ตบุ๊ค พรุ่งนี้คุณจะหายหัวใช่ไหม? 858 01:07:03,186 --> 01:07:04,786 ไป. 859 01:07:06,356 --> 01:07:09,776 - คุณเป็นคนช่างฝัน คุณ! - น่าเสียดายที่ใช่ 860 01:07:09,943 --> 01:07:12,070 ทำไมถึง "น่าเสียดาย"? ความฝันเป็นสิ่งสวยงาม 861 01:07:22,456 --> 01:07:25,000 - สวัสดี! - สวัสดี. คุณเคยไปงานปาร์ตี้ไหม? 862 01:07:25,167 --> 01:07:29,004 ใช่ แล้วฉันก็ไปออดิชั่นโปรแกรมตอนบ่าย 863 01:07:29,171 --> 01:07:32,340 - พวกเขาเลือกคุณแล้วหรือยัง? - ฉันไม่รู้. ฉันรู้สึกกังวล 864 01:07:32,507 --> 01:07:35,469 - คุณต้องการพูดอะไรกับฉัน? - ฉันหมายถึง 865 01:07:35,635 --> 01:07:40,098 ว่าเช้านี้เป็นบ๊วบที่ดีที่สุดของเดือนพฤศจิกายน 866 01:07:40,932 --> 01:07:43,477 ฉันได้ไปทำงานที่เต็มไปด้วยพลังและเต็มไปด้วยความคิด 867 01:07:43,643 --> 01:07:45,687 และขอขอบคุณทุกท่าน... 868 01:07:46,605 --> 01:07:48,205 เจ้าหญิงเมลิเซนดรา. 869 01:07:58,825 --> 01:08:02,204 คืนนี้ฉันนอนในรถ ที่ด้านล่างของบ้านคุณ 870 01:08:03,997 --> 01:08:06,750 ฉันอยากนอนกับคุณหนึ่งคืน 871 01:08:06,917 --> 01:08:11,505 เหมือนคู่รักทั่วไป มื้อเช้ากัน... 872 01:08:12,047 --> 01:08:14,299 - คุณดื่มชาหรือกาแฟหรือไม่? - คาปูชิโน่! 873 01:08:15,759 --> 01:08:18,261 - คาปูชิโน่ ... - มีฟองมาก. 874 01:08:18,428 --> 01:08:21,306 และถ้าเป็นไปได้ก็ช็อคโกแลตเล็กน้อย 875 01:08:22,265 --> 01:08:23,865 ดี. 876 01:08:27,729 --> 01:08:29,329 ฉันรักคุณ. 877 01:08:31,983 --> 01:08:33,583 คุณกำลังพูดเกินจริง 878 01:08:46,206 --> 01:08:47,806 นิโก้! 879 01:08:48,375 --> 01:08:49,975 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 880 01:08:50,752 --> 01:08:53,046 เอาล่ะไปกันเลย บ้าน. 881 01:09:09,104 --> 01:09:10,772 สามสิบพัดไปที่หัวใจ 882 01:09:10,939 --> 01:09:15,235 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 883 01:09:43,346 --> 01:09:44,946 คุณปลอดภัยแล้ว 884 01:09:47,809 --> 01:09:49,409 คุณยังมีชีวิตอยู่! 885 01:10:11,291 --> 01:10:12,891 แม่คะ มันเป็นสีเขียว 886 01:10:13,501 --> 01:10:15,101 แม่? 887 01:10:42,572 --> 01:10:48,453 “ใครจะรู้ว่าใครจะตายก่อนกัน” ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังสงสัยว่า 888 01:10:50,288 --> 01:10:53,458 - ขอบิล -คนแก่มักจะถามแบบนั้น 889 01:10:58,255 --> 01:11:00,298 คุณไม่รู้กี่ครั้งว่าฉันจินตนาการว่าเป็นม่าย 890 01:11:00,465 --> 01:11:03,051 คุณจะจัดการกับลูกๆ และทุกคนอย่างไร? 891 01:11:03,218 --> 01:11:05,804 อาจจะดีมากอาจจะดีกว่าคุณด้วยซ้ำ 892 01:11:05,971 --> 01:11:11,059 - คุณคงจะคิดถึงฉัน. - บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ 893 01:11:14,980 --> 01:11:16,690 ฉันยังจินตนาการว่าเป็นม่าย 894 01:11:17,649 --> 01:11:19,693 - ฉันตายได้อย่างไร? - คุณรู้สึกได้จากสกู๊ตเตอร์ 895 01:11:19,859 --> 01:11:21,459 คุณไม่ชอบมันเหรอ? 896 01:11:22,445 --> 01:11:24,045 ฉันหมดหวัง 897 01:11:25,240 --> 01:11:27,242 หลังจากที่ฉันแต่งตัวเด็กๆไปร่วมงานศพ 898 01:11:27,409 --> 01:11:31,121 ฉันเริ่มคิดถึงช่วงเวลาที่สวยงาม ครั้งแรก... 899 01:11:32,080 --> 01:11:33,680 แล้วฉันก็ร้องไห้ขึ้นมา 900 01:11:35,625 --> 01:11:37,752 ให้ตายเถอะ ฉันคงจะรักคุณจนชั่วนิรันดร์ 901 01:11:37,919 --> 01:11:39,879 ฉันรักคุณมากจนตาย 902 01:11:40,880 --> 01:11:42,464 คุณเก่งมาก 903 01:11:42,465 --> 01:11:44,065 เงียบๆ ยังไงก็ได้ 904 01:11:47,512 --> 01:11:50,682 - คุณเปลี่ยนไปแล้ว - คุณเปลี่ยนไปมากเช่นกัน 905 01:11:50,849 --> 01:11:53,351 - คุณจะเดินออกไปถ้าฉันเข้าไปใกล้ - แค่ร่วมเพศยังไม่พอ 906 01:11:54,352 --> 01:11:56,896 - ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์ คุณจะดีขึ้น - หากไม่มีความเคารพก็ไม่มี 907 01:11:57,063 --> 01:11:59,733 ฉันเคารพคุณเสมอ มากเกินไปด้วยซ้ำ 908 01:11:59,899 --> 01:12:01,985 ฉันทำสิ่งที่คุณต้องการเสมอ 909 01:12:02,152 --> 01:12:04,696 คุณมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับตัวเองร่วมกับคนแปลกหน้า 910 01:12:04,863 --> 01:12:06,990 ฉันเป็นมิตรกับทุกคน คุณเป็นคนเดียวที่ฉันมีเพศสัมพันธ์ 911 01:12:07,157 --> 01:12:09,993 - คนอื่นไม่รู้ว่าคุณเป็นอย่างไร - ทำไม? ฉันเป็นยังไงบ้าง? 912 01:12:10,493 --> 01:12:12,093 แบบนี้. 913 01:12:13,997 --> 01:12:16,458 วันนี้ฉันติดอยู่ในประตูธนาคาร 914 01:12:17,083 --> 01:12:19,085 ฉันมีอาการตื่นตระหนก 915 01:12:20,920 --> 01:12:23,423 ฉันไม่สามารถเดินหน้าหรือถอยหลังได้ 916 01:12:23,590 --> 01:12:26,009 ฉันไม่สามารถยืนนั่งได้ 917 01:12:28,053 --> 01:12:32,724 เคยสงสัยไหมว่าถ้าเราต่อต้านจะเป็นอย่างไร? 918 01:12:59,167 --> 01:13:01,461 ดูตอนนี้! 919 01:13:01,628 --> 01:13:04,798 เขากัดเขา คุณเห็นไหม? คุณเห็นบิตนั้นไหม? 920 01:13:04,964 --> 01:13:08,551 - มันทำถูกต้องแล้วพ่อ? - ฝ่ายตรงข้ามผิด 921 01:13:08,718 --> 01:13:12,305 เขาตีอยู่ใต้เข็มขัด คุณไม่สามารถทำแบบนั้นไทสันได้ 922 01:13:12,472 --> 01:13:14,891 - เขาคือไทสัน! - เขาเป็นอาชญากร 923 01:13:15,058 --> 01:13:18,478 เขาไม่ใช่อาชญากร ฉันอ่านประวัติของเขา 924 01:13:18,645 --> 01:13:21,731 ตัวละครที่ยากลำบากของเขามาจากช่วงวัยรุ่นที่ยากลำบาก 925 01:13:21,898 --> 01:13:24,109 คุณแสดงให้เห็นถึงท่าทางที่ถูกต้องหรือไม่? 926 01:13:24,901 --> 01:13:29,489 ฉันไม่ต้องการที่จะพิสูจน์อะไร แต่ฉันไม่อยากประณามเขา 927 01:13:29,656 --> 01:13:35,078 ฉันเป็นนักเขียน ฉันพยายามที่จะเข้าใจ คุณรู้ไหมว่าไทสันมีนกพิราบ? 928 01:13:35,245 --> 01:13:38,164 เขาชื่นชอบนกพิราบของเขาและมีคนขโมยพวกมันไป 929 01:13:38,331 --> 01:13:42,877 ส่วนแม่ขี้เมาก็พาผู้ชายมานอนด้วยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 930 01:13:43,044 --> 01:13:46,714 ฉันไม่สนใจแม่ของไทสัน ฉันห่วงใยลูก ๆ ของฉัน 931 01:13:46,881 --> 01:13:49,217 ฉันไม่อยากให้พวกเขาเห็นการสังหารหมู่ 932 01:13:50,844 --> 01:13:52,444 คุณรู้อะไรอีกไหม? 933 01:13:54,305 --> 01:13:56,015 คุณไม่ใช่นักเขียน 934 01:14:00,895 --> 01:14:02,495 แล้วฉันล่ะ? 935 01:14:03,606 --> 01:14:05,206 มีคนเหมือนคนอื่นๆ. 936 01:14:06,025 --> 01:14:08,570 ผู้ที่แสวงหาโลกเพื่อยืนยันตัวเอง 937 01:14:10,029 --> 01:14:15,243 พรุ่งนี้ฉันจะพาคอสโมไปยิมไปบ็อกซ์ 938 01:14:15,410 --> 01:14:17,010 คุณปล่อยให้คอสโมอยู่คนเดียว 939 01:14:21,166 --> 01:14:24,961 คุณโดดคว้าโอกาสที่จะตีตราลูก ๆ ของเราเหรอ? 940 01:14:25,128 --> 01:14:30,592 แยมคืออะไร? บลูเบอร์รี่, ราสเบอร์รี่, ยี่หร่า ... 941 01:14:30,758 --> 01:14:34,554 คุณมีกลิ่นเหม็น อาบน้ำสิ และเมื่อคุณออกจากห้องน้ำให้สะอาดตามหลังคุณ 942 01:14:34,721 --> 01:14:36,514 และติดฝารองนั่งชักโครกเมื่อคุณฉี่ 943 01:14:36,681 --> 01:14:39,684 - ฉันไม่นับสิ่งใดที่นี่ - พูดเหมือนพ่อของคุณ! 944 01:14:39,851 --> 01:14:42,562 - แต่ฉันอยู่ที่ไหน? - พยายามที่จะหยุด 945 01:14:42,729 --> 01:14:44,564 ทิ้งโทรศัพท์นั้นไว้ 946 01:14:44,731 --> 01:14:49,110 จับมือลูกของคุณแล้วดูเป็นเวลาห้านาที 947 01:14:49,277 --> 01:14:51,779 แล้วคุณจะเข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหนและควรอยู่ที่ไหน 948 01:14:51,946 --> 01:14:54,032 คุณที่ทำให้เขายากที่จะมาเป็น 949 01:14:54,491 --> 01:14:56,409 เขาอยู่เคียงข้างคุณเสมอ 950 01:14:56,576 --> 01:14:59,871 คุณอยากเป็นแม่ของคนรักร่วมเพศที่มีชื่อเสียงหรือไม่ 951 01:15:00,038 --> 01:15:03,333 เพื่อพาคุณฝ่าหิมะในฐานะแม่ของ Pasolini 952 01:15:03,500 --> 01:15:06,085 - เป็นแม่ของคุณ! - คุณต้องการอย่างนั้น! 953 01:15:06,252 --> 01:15:10,882 - เป็นแม่ของคุณก็คือเธอ! - อย่าแตะต้องฉันอย่าแตะต้องฉัน! 954 01:15:12,634 --> 01:15:14,677 - คุณมันไอ้สารเลว - คุณมันน่าอับอาย 955 01:15:14,844 --> 01:15:16,846 คุณคือความอับอาย นั่นคือความจริง 956 01:15:17,013 --> 01:15:20,934 คุณถ่ายทอดความหงุดหงิดกามของคุณให้กับลูกชายของคุณ 957 01:15:21,100 --> 01:15:24,854 แล้วคุณล่ะจะย้ายเรื่องกามของคุณไปที่ไหน? 958 01:15:25,021 --> 01:15:27,565 - ลุกขึ้น. - ข้อหาทางเพศที่หงุดหงิดของคุณอยู่ที่ไหน? 959 01:15:27,732 --> 01:15:30,068 - หุบปาก. - คุณวางไว้ที่ไหน? 960 01:15:30,235 --> 01:15:33,071 - คุณทำให้ฉันไร้ความสามารถ - คุณวางไว้ที่ไหน? 961 01:15:36,449 --> 01:15:38,993 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? นิ่งไว้. - ตัดมันออกไป! 962 01:15:39,160 --> 01:15:41,204 คุณจำคำสัญญาได้ไหม? ตัดมันออก. 963 01:15:41,371 --> 01:15:44,999 - ระวังด้วย - ตัดมันออก. 964 01:15:46,751 --> 01:15:48,795 แต่คุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ? 965 01:15:50,421 --> 01:15:51,922 คุณปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ 966 01:15:51,923 --> 01:15:55,176 คุณไปกับลูก ๆ ของคุณและบอกพวกเขาว่าไทสันเป็นอาชญากร 967 01:15:55,343 --> 01:15:56,943 ไป. 968 01:16:00,014 --> 01:16:01,614 ดี. 969 01:16:10,692 --> 01:16:12,292 เด็ก... 970 01:16:17,991 --> 01:16:23,663 Mike Tyson เป็นรุ่นเฮฟวี่เวทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล 971 01:16:24,998 --> 01:16:26,749 ออกไปจากบ้านนี้ซะ 972 01:16:26,916 --> 01:16:28,516 ออกไป. 973 01:16:40,179 --> 01:16:41,779 ไม่เป็นไร. 974 01:16:51,024 --> 01:16:52,692 มีช่วงเวลาหนึ่งพวกเขาจะดีขึ้น 975 01:16:52,859 --> 01:16:57,238 ใช่ไม่ต้องกังวล หลายปีที่ผ่านมา คุณลดการก่อจลาจลลง 976 01:16:57,405 --> 01:17:01,701 - เธอลดระดับของเธอลง - ความเย็นจัดเข้ามา 977 01:17:02,952 --> 01:17:08,708 ฉันผิดกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาหมายถึง "ความเสน่หาอันยิ่งใหญ่" 978 01:17:08,875 --> 01:17:11,419 หนังดังเรื่อง "ความหนาวเย็น" 979 01:17:11,878 --> 01:17:13,796 เราได้เห็นมันก่อนการผ่าตัด 980 01:17:17,634 --> 01:17:19,677 คุณพ่อเป็นยังไงบ้าง? 981 01:17:20,887 --> 01:17:22,680 ยังได้ไม้เช้าอยู่ครับ 982 01:18:09,727 --> 01:18:11,354 ฉันอยากมีลูกกับคุณ 983 01:18:13,690 --> 01:18:16,776 รัก...อย่าพูดไร้สาระ 984 01:18:17,944 --> 01:18:19,544 ล้อเล่น. 985 01:18:19,696 --> 01:18:23,741 และฉันมีลูก ฉันไม่ต้องการที่จะมีมากขึ้น 986 01:18:24,450 --> 01:18:26,202 อาจจะในอีกสิบปีข้างหน้า 987 01:18:26,369 --> 01:18:30,623 อีกสิบปีข้างหน้าฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ 988 01:18:30,790 --> 01:18:33,793 - แน่นอนฉันจะไม่มีลูกเพิ่ม - คุณกังวลมาก 989 01:18:33,960 --> 01:18:39,507 ฉันทิ้งลูก ๆ ของฉันแล้ว! คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร 990 01:18:42,885 --> 01:18:44,485 ขอบคุณ 991 01:18:45,179 --> 01:18:46,779 ฉันรู้สึกหนาว 992 01:18:51,060 --> 01:18:52,979 - เราทานอาหารเย็นด้วยกันไหม? - ไม่ 993 01:19:02,655 --> 01:19:08,655 โมเดลที่ผ่านไปเร็วอย่างโปสเตอร์หนัง 994 01:19:08,995 --> 01:19:11,748 ตำนานอยู่ที่ไหน? แพนจบตรงไหน? 995 01:19:12,373 --> 01:19:13,874 เขาเอามันมาจากที่ไกล โคตรมัน 996 01:19:13,875 --> 01:19:16,294 คนข่มขืนซ่อนอยู่ที่ไหน? บาดแผลอยู่ที่ไหน? 997 01:19:19,255 --> 01:19:22,967 มาเลยพวก เราจะรอพ่อบนถนน 998 01:19:24,051 --> 01:19:25,678 ย้ายได้ไหม? มาเร็ว. 999 01:19:26,137 --> 01:19:30,391 ชาวกรีกบอกเราว่ายังมีสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในอนาคต เพราะเหตุใด? 1000 01:19:32,310 --> 01:19:35,688 พวกเขามองไปที่ดาวศุกร์ซึ่งเป็นดาวดวงแรกในตอนกลางคืนซึ่งเป็นดวงแรกในตอนเช้า 1001 01:19:35,855 --> 01:19:38,149 ขณะที่คุณดู SMS 1002 01:19:39,734 --> 01:19:45,198 เหตุใดแอลมาจึงลงจากรถแล้ววิ่งไปหาเกรกอรี ทำไม 1003 01:19:45,364 --> 01:19:47,992 ดูเหมือนพวกเขาจะเห็นด้วย พวกเขาพูดกัน 1004 01:19:48,159 --> 01:19:52,079 แต่เขาเป็นนักบำบัดของเธอ เธอกำลังละทิ้งบางสิ่งบางอย่างในตัวเอง 1005 01:19:52,246 --> 01:19:56,042 เธอกำลังไปหาเขา ในห้องนั้น เกรกอริโอต้องไปคนเดียว 1006 01:19:56,209 --> 01:19:59,629 - และแปลงร่างเป็นด้วง - คุณพูดอะไร? คุณกำลังจะไปไหน 1007 01:19:59,796 --> 01:20:03,049 - ฉี่ - ไม่ คุณจะเมาแล้ว 1008 01:20:05,176 --> 01:20:07,804 สำหรับบทบาทของ Gregorio ฉันชอบ Tony Amenci 1009 01:20:07,970 --> 01:20:11,557 ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ฉันไม่ต้องการคณะฉันต้องการ ... 1010 01:20:11,724 --> 01:20:13,601 - การแสดงตน - การแสดงตน 1011 01:20:13,768 --> 01:20:16,020 ฟิกเกอร์แต่ไม่ใช่ฟิกเกอร์ 1012 01:20:16,187 --> 01:20:17,897 โทนี่ อาเมนซี่ เสียชีวิตแล้ว 1013 01:20:18,064 --> 01:20:20,441 - คุณหมายถึงอะไรที่เขาตายแล้ว? - ใช่ สองปีที่แล้ว 1014 01:20:21,359 --> 01:20:24,070 เอาล่ะ...คุณเราทำได้ 1015 01:20:24,237 --> 01:20:27,073 ใครจะคิดว่ามันจะเลวร้ายขนาดนี้? 1016 01:20:28,157 --> 01:20:32,036 - แม่ฉันต้องอึ - ที่บ้านทำไม่ได้เหรอ? 1017 01:20:34,455 --> 01:20:36,541 องก์ที่สามเราต้องโยนมันแล้วทำซ้ำ 1018 01:20:36,707 --> 01:20:38,307 เราได้หว่านความชั่ว 1019 01:20:38,793 --> 01:20:41,039 โอเค เราจะเริ่มดำเนินการตั้งแต่วันจันทร์ 1020 01:20:41,040 --> 01:20:43,340 ไม่ใช่ตั้งแต่วันจันทร์ต่อจากนี้ 1021 01:20:43,506 --> 01:20:47,718 - ปล่อยให้ความคิดของคุณพักผ่อน - พวกมันจะพักผ่อนถ้ามีอยู่ ชัดเจน? 1022 01:20:50,805 --> 01:20:53,891 ถ้าไม่เช่นนั้น คุณจะไม่สามารถพักปีศาจได้ 1023 01:20:54,058 --> 01:20:59,981 34, 35, 36, 37, 38... 1024 01:21:01,274 --> 01:21:05,987 76, 77, 68, 79... 1025 01:21:06,153 --> 01:21:09,031 แม่คะ เมื่อไหร่พ่อจะมาคะ? ฉันต้องอึ 1026 01:21:10,783 --> 01:21:14,954 คุณต้องมีนักเขียนบท วิสัยทัศน์ของผู้หญิง 1027 01:21:15,121 --> 01:21:17,748 ช่องคลอด! เอาช่องคลอดมาให้เรา! 1028 01:21:18,416 --> 01:21:20,668 ซาเวริโอ ฉันต้องพาลูกๆไปเที่ยวทะเล 1029 01:21:20,835 --> 01:21:22,435 เปิดโพรเซ็กโก ฉันกระหายน้ำ 1030 01:21:31,721 --> 01:21:33,054 แม่ครับ มันจะออกมาแล้ว 1031 01:21:33,055 --> 01:21:34,655 มาเลย มาเลย! 1032 01:21:35,057 --> 01:21:36,657 ขยับ เดิน! 1033 01:21:37,894 --> 01:21:41,147 และรีบหน่อย! ฉันจะไม่เอามันอีกต่อไป 1034 01:21:44,317 --> 01:21:46,652 ขอโทษนะ เราขอใช้ห้องน้ำได้ไหม? 1035 01:21:51,407 --> 01:21:55,620 ฉันคิดว่าเรามีมัน เราเอาชนะอุปสรรคได้แล้ว 1036 01:21:56,412 --> 01:21:59,457 เราเข้าไปในถ้ำ เราได้ต่อสู้กับมังกร 1037 01:21:59,624 --> 01:22:03,169 เจ้าหญิงปล่อยตัวแล้วเราจะรับรางวัลได้ไหม 1038 01:22:04,378 --> 01:22:07,131 ขอบคุณทุกคน สวัสดีวันหยุดสุดสัปดาห์ 1039 01:22:40,414 --> 01:22:43,167 คุณทำอะไรไปแล้ว? โดนลูกบอลเข้าหน้าเหรอ? 1040 01:22:50,091 --> 01:22:51,691 มันเป็นฉัน 1041 01:22:52,843 --> 01:22:55,763 ฉันเอาหัวของคอสโมไปชนประตูห้องน้ำ 1042 01:22:58,099 --> 01:22:59,699 คุณทำอะไร? 1043 01:23:00,309 --> 01:23:03,187 เขาต้องเซ่อ เขาบ่น. 1044 01:23:07,066 --> 01:23:09,735 เราไม่ได้ขึ้นไปอีก เรารอให้คุณมา 1045 01:23:10,945 --> 01:23:12,545 ฉันพาเขาไปที่บาร์ 1046 01:23:13,155 --> 01:23:14,755 แว่นก็หลุด. 1047 01:23:14,907 --> 01:23:18,244 ฉันสะดุด ฉันลื่น และทำให้พวกเขาหัก 1048 01:23:19,453 --> 01:23:21,247 เขาเริ่มร้องไห้ 1049 01:23:22,289 --> 01:23:23,889 เขาเพิ่งเริ่มร้องไห้ 1050 01:23:25,042 --> 01:23:26,642 และร้องไห้ 1051 01:23:27,795 --> 01:23:29,422 ฉันเสียสติไปแล้ว 1052 01:23:29,839 --> 01:23:33,426 ฉันจับผมเขาแล้วเอาหัวโขกกับประตู 1053 01:23:33,592 --> 01:23:38,431 ต่อต้านด้ามจับที่เป็นสนิม เด็กยากจน. เขาเริ่มมีเลือดออก 1054 01:23:38,597 --> 01:23:44,597 เขาไม่พูดอะไรเพียงแค่: "ขอโทษแม่ขอโทษแม่" 1055 01:23:45,271 --> 01:23:47,857 เดเลีย คุณเป็นแม่ที่ดีที่สุดในโลก 1056 01:23:48,649 --> 01:23:50,453 ถ้าฉันมีแม่แบบคุณ 1057 01:23:50,454 --> 01:23:52,654 ฉันจะได้เรียนรู้ที่จะเคารพผู้หญิง 1058 01:23:52,820 --> 01:23:55,489 คุณเป็นคนโกหกแบบนี้ได้ยังไง? 1059 01:23:56,949 --> 01:23:58,549 เพราะว่าฉันสบายดี 1060 01:24:22,725 --> 01:24:25,770 คุณจะพูดอย่างไรเมื่อสคริปต์ไม่ปิด 1061 01:24:25,936 --> 01:24:27,536 ไม่ได้ผลเหรอ? 1062 01:24:28,189 --> 01:24:30,691 ว่ากันว่า "เราได้หว่านความชั่ว" 1063 01:24:31,859 --> 01:24:35,404 - แล้วคุณจะทำอย่างไร? - เรารื้อทุกอย่างแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 1064 01:24:35,905 --> 01:24:39,158 - การปลูกพืชที่ดีขึ้นในจุดที่ดีกว่า - หวังว่า. 1065 01:24:42,661 --> 01:24:44,872 ฉันอยากจะตกหลุมรักอีกครั้ง Gaetano 1066 01:24:46,040 --> 01:24:47,640 ฉันอยากจะตกหลุมรัก 1067 01:24:49,043 --> 01:24:51,087 ลองอีกครั้งกับคนอื่น 1068 01:24:52,296 --> 01:24:54,090 ตอนนี้คุณเลือกดีกว่า 1069 01:24:55,341 --> 01:24:58,385 - ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันผิดตรงไหน - คุณคิดผิดที่เลือกฉัน 1070 01:24:58,552 --> 01:25:02,431 - ไม่ ถ้าฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ ... - คุณจะเปิดส้นเท้า 1071 01:25:02,598 --> 01:25:04,350 ฉันจะทำซ้ำเกือบทุกอย่าง 1072 01:25:04,683 --> 01:25:06,283 คุณพูดเพื่อลูกๆ 1073 01:25:07,311 --> 01:25:08,911 ฉันพูดเพื่อฉัน 1074 01:25:09,271 --> 01:25:10,871 แล้วจะไม่ทำอะไรอีกล่ะ? 1075 01:25:13,192 --> 01:25:14,792 ฟันของฉัน 1076 01:25:15,027 --> 01:25:16,627 อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็หัวเราะ 1077 01:25:17,530 --> 01:25:19,365 คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร? 1078 01:25:19,532 --> 01:25:21,132 ฉันจะคุกเข่าลง 1079 01:25:22,409 --> 01:25:24,745 เปิดขาของคุณแล้วเลียคุณ 1080 01:25:28,541 --> 01:25:30,141 ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ในชีวิต 1081 01:25:30,142 --> 01:25:34,542 แต่ฉันไม่เคยจูบผู้หญิงแบบเดียวกับที่ฉันจูบคุณเลย 1082 01:25:39,176 --> 01:25:40,718 พูดมัน. 1083 01:25:40,719 --> 01:25:42,319 อะไร 1084 01:25:42,721 --> 01:25:46,100 ว่าคุณไม่รักฉันแล้ว บอกว่าตอนนี้เราสงบแล้ว 1085 01:25:47,101 --> 01:25:48,701 แบบนี้ผมแยกแยะได้ 1086 01:25:50,896 --> 01:25:52,523 ฉันไม่รักคุณแล้ว เกตาโน 1087 01:25:57,278 --> 01:25:58,878 คุณพูดมัน. 1088 01:25:59,488 --> 01:26:02,241 ไม่ฉันไม่สามารถ 1089 01:26:05,077 --> 01:26:06,677 ฉันยังคงรักคุณ 1090 01:26:09,165 --> 01:26:10,765 ฉันจะรักคุณเสมอ 1091 01:26:12,751 --> 01:26:15,546 - แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันแย่ก็ตาม - พูดมัน. 1092 01:26:18,841 --> 01:26:20,441 พูดมัน. 1093 01:26:26,098 --> 01:26:27,698 ฉันไม่รักคุณแล้ว เดเลีย 1094 01:26:28,934 --> 01:26:31,103 คุณเห็นไหม? เราสามารถพูดได้ 1095 01:26:44,617 --> 01:26:46,744 เพื่อนๆ มันต้องมีข้อผิดพลาดแน่ๆ 1096 01:26:46,911 --> 01:26:49,413 ต้องเป็นของคุณเองไม่ใช่ของเรา 1097 01:26:49,580 --> 01:26:53,709 ฉันและภรรยานั่งอยู่ตรงนั้นก่อนที่คุณจะมาถึง 1098 01:26:54,043 --> 01:26:58,839 แต่เธอชอบโต๊ะข้างอยากอยู่ข้างๆ ตลอด... 1099 01:26:59,006 --> 01:27:03,385 ดังนั้นเราจึงย้าย และเราก็กลืนแชมเปญไปหนึ่งขวดแล้ว 1100 01:27:03,552 --> 01:27:07,640 - เราไม่สามารถอนุญาตให้คุณชำระเงินได้ - จริงสิ นี่แหละ 1101 01:27:07,806 --> 01:27:12,811 มาถึงตรงนี้ก็มาปิดท้ายแชมเปญขวดนี้กันดีกว่า 1102 01:27:12,978 --> 01:27:14,855 คุณกำลังเฉลิมฉลองอะไรบางอย่าง? 1103 01:27:15,439 --> 01:27:18,150 การฟื้นคืนชีพที่ชัดเจนของฉัน 1104 01:27:18,817 --> 01:27:20,417 ใช่ไหม สมบัติ? 1105 01:27:20,444 --> 01:27:22,321 ถ้าคุณเข้าร่วมฉันฉันจะรักมัน 1106 01:27:24,907 --> 01:27:29,119 -ต้องเก่งในการประดิษฐ์เรื่องราวต่างๆ - มากกว่าประดิษฐ์ฉันขโมยมัน 1107 01:27:29,745 --> 01:27:33,457 - คุณต้องรู้วิธีขโมยให้ดีด้วย - มันเป็นเรื่องจริง. 1108 01:27:33,624 --> 01:27:35,584 ใช่ สำหรับฉันมันง่าย 1109 01:27:35,751 --> 01:27:38,796 ฉันหวังว่าคุณจะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเราคุณคิดอย่างไร? 1110 01:27:38,963 --> 01:27:42,758 วิโต้ เราแก่เกินไปที่จะสนใจนักเขียนหนุ่มแล้ว 1111 01:27:42,925 --> 01:27:44,525 บางทีเขาอาจจะค้นพบไอเดียต่างๆ 1112 01:27:45,135 --> 01:27:47,179 เขายังมีแรงบันดาลใจทางศิลปะของเขาด้วย 1113 01:27:47,346 --> 01:27:52,268 - มันเป็นเสียงบาริโทนแบบธรรมดา - ไม่ คุณเป็นมากกว่านั้นมาก 1114 01:27:52,434 --> 01:27:57,231 ฉันสัญญาไว้ดีแล้วฉันก็ตกหลุมรักสาวสวยคนนี้ 1115 01:27:57,398 --> 01:27:59,733 พวกเขาไม่รู้ว่าคุณสวยแค่ไหน 1116 01:27:59,900 --> 01:28:05,900 ร้อนแค่ไหน! พิเศษ. และฉันเริ่มต้นครอบครัว 1117 01:28:07,032 --> 01:28:08,632 ครอบครัวกับเธอ. 1118 01:28:18,502 --> 01:28:23,090 เราไม่มีลีร่าแม้แต่ตัวเดียว และที่นั่นเราก็มีผู้หญิงสองคน 1119 01:28:23,257 --> 01:28:26,343 เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เป็นโรคหัวใจร้ายแรง การดำเนินการสามครั้ง 1120 01:28:26,510 --> 01:28:30,764 พวกเขาเอาหัวใจและเงินทั้งหมดของเราไป 1121 01:28:31,432 --> 01:28:33,934 แต่เราก็มีวันที่มีความสุขเช่นกัน 1122 01:28:34,101 --> 01:28:37,271 - ท่องเที่ยวปารีส - บ้าน Fado ในลิสบอน ... 1123 01:28:37,438 --> 01:28:40,566 เราเต้นอยู่เสมอ เธอและฉันเต้นรำกันเสมอ 1124 01:28:44,236 --> 01:28:47,823 ความจำเป็นในการเต้น ชีวิตคือการเต้นรำ 1125 01:28:53,704 --> 01:28:56,874 ฉันรู้จักพวกเขา ฉันเคยเห็นพวกเขาที่ไหนสักแห่ง 1126 01:28:57,583 --> 01:29:01,754 ฉันทิ้งหนังสือไว้บนม้านั่ง ฉันทำการแลกเปลี่ยนแบบนั้น 1127 01:29:01,920 --> 01:29:04,923 บางทีสักวันหนึ่งคุณอาจหยิบหนังสือเล่มหนึ่งของฉันออกจากม้านั่ง 1128 01:29:08,844 --> 01:29:13,265 ฉันเป็นมะเร็งทรยศใต้ท้อง 1129 01:29:13,432 --> 01:29:16,894 เดินทางเป็นผู้ก่อการร้ายและพกพาระเบิดไปทุกที่ 1130 01:29:17,061 --> 01:29:18,937 เป็นระยะๆ ทำลาย... 1131 01:29:20,981 --> 01:29:24,485 ความลึกลับของฉันอยู่ในตัวฉัน ... 1132 01:29:24,651 --> 01:29:26,612 ฉันอยากมีชีวิตอยู่ชีวิตตอนนี้ ... 1133 01:29:26,779 --> 01:29:30,657 - พวกเขาไม่สนใจ วิโต้ - ฉันไม่สนใจ 1134 01:29:30,824 --> 01:29:32,743 ฉันสนใจพวกเขา 1135 01:29:34,119 --> 01:29:38,415 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ฉันจะไม่ถามใครเลย 1136 01:29:38,582 --> 01:29:43,462 ฉันคิดมาทั้งคืนแล้ว ฉันต้องถามเรื่องนี้กับสองคนนั้น 1137 01:29:43,629 --> 01:29:46,340 ฉันต้องทำลายลูกบอลของสองหนุ่มคนนั้นให้ได้ 1138 01:29:47,424 --> 01:29:49,024 คุณจะให้ฉันมือของคุณ? 1139 01:29:52,679 --> 01:29:54,279 อธิษฐานเผื่อฉัน 1140 01:29:56,308 --> 01:29:58,310 ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ 1141 01:29:58,477 --> 01:30:01,313 เพียงหลับตาและมุ่งความสนใจไปที่ความดี 1142 01:30:01,688 --> 01:30:03,288 นามธรรมนิดหน่อย 1143 01:30:03,440 --> 01:30:07,736 สวดมนต์ก็ต้องมีคนรับสวดมนต์ใช่ไหม? 1144 01:30:08,112 --> 01:30:10,948 - คุณมีผู้รับไหม? - ไม่ 1145 01:30:11,115 --> 01:30:12,715 สงสาร. 1146 01:30:13,158 --> 01:30:16,328 ใช่ไหมคนสวย? คุณอยากจะอธิษฐานเผื่อฉันไหม? 1147 01:30:21,834 --> 01:30:24,962 แล้วถ้าเราเป็นความฝันที่มีคนฝันล่ะ? 1148 01:30:26,713 --> 01:30:30,300 แล้วถ้าเราเป็นความคิดที่ใครคิดล่ะ? 1149 01:30:32,386 --> 01:30:34,513 - กลับบ้านกันเถอะที่รัก? - ใช่. 1150 01:30:40,936 --> 01:30:44,857 ความจริงกลับมาพรุ่งนี้ วันนี้พอแค่นี้ก่อน! 1151 01:30:50,154 --> 01:30:51,754 เพื่อนๆ... 1152 01:30:53,365 --> 01:30:55,033 ไม่มีใครรอดได้เพียงลำพัง 1153 01:31:20,684 --> 01:31:22,284 คุณกำลังทำอะไร? 1154 01:31:23,020 --> 01:31:24,620 อธิษฐานเผื่อชายชราคนนั้น 1155 01:31:25,314 --> 01:31:28,317 - คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับชายชราคนนั้น? - อธิษฐานด้วยมา 1156 01:31:28,484 --> 01:31:31,945 - แต่คุณกำลังพูดอะไร? เราจะถูกจับไปหาคนบ้า - จะมีคนได้ยินเรา 1157 01:31:32,112 --> 01:31:35,115 แต่ใครฟังล่ะ? ไม่เคยมีใครฟังเราเลย 1158 01:31:36,325 --> 01:31:39,786 -แถมยังมีคนหลงอีกสองคนอย่างเราด้วย - หุบปาก! อธิษฐาน! 1159 01:31:53,175 --> 01:31:55,469 กับปัญหาทั้งหมดที่ฉันมี... 1160 01:31:57,304 --> 01:31:58,931 เขาเลือกเรา. 1161 01:31:59,348 --> 01:32:03,560 เขาเห็นเมื่อฉันโยนไอศกรีม เขาเห็นมันทั้งหมด 1162 01:32:03,727 --> 01:32:05,562 เขาต้องการบอกเราบางอย่าง 1163 01:32:08,023 --> 01:32:09,858 ที่จะโง่น้อยลง 1164 01:32:10,734 --> 01:32:12,334 บางทีก็แค่นั้น 1165 01:32:53,110 --> 01:32:54,710 ปิดตาของคุณ 1166 01:32:55,028 --> 01:32:57,072 - ทำไม? - ปิดตาของคุณ 1167 01:32:59,658 --> 01:33:01,258 กรอกลับภาพยนตร์ 1168 01:33:02,828 --> 01:33:04,428 เปิด. 1169 01:33:06,873 --> 01:33:08,834 สวัสดี Gaetano มีความสุข 1170 01:33:10,961 --> 01:33:12,561 ในทำนองเดียวกันเดเลีย 1171 01:33:13,005 --> 01:33:16,425 คุณดูเหมือนไม่อยู่ในเขตสงวนของอินเดีย 1172 01:33:16,592 --> 01:33:18,385 - ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นแล้ว - คุณไม่สามารถได้ยินมัน 1173 01:33:18,552 --> 01:33:20,679 - นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันบอกคุณ - ฉันเคยได้ยินมาก่อน 1174 01:33:20,846 --> 01:33:22,446 ไม่ มันเป็นครั้งแรก 1175 01:33:24,308 --> 01:33:26,018 คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรในตัวคุณ? 1176 01:33:27,185 --> 01:33:28,785 ไม่ 1177 01:33:29,605 --> 01:33:31,205 ดวงตา. 1178 01:33:33,358 --> 01:33:34,958 และตูดนิดหน่อย 1179 01:33:36,236 --> 01:33:37,836 ฉันจูบคุณได้ไหม? 1180 01:33:42,701 --> 01:33:44,301 ไม่แน่นอน! 1181 01:33:47,289 --> 01:33:48,889 แล้วคุณเห็นอะไร? 1182 01:33:49,875 --> 01:33:51,475 เด็กๆ. 1183 01:33:52,044 --> 01:33:54,463 เป็นไปไม่ได้ เรายังไม่ได้สร้างมันขึ้นมา 1184 01:33:55,589 --> 01:33:57,048 แต่มันก็เป็นเช่นนั้น 1185 01:33:57,049 --> 01:33:58,925 เมื่อฉันมองคุณฉันเห็นเด็กๆ 1186 01:34:26,036 --> 01:34:28,246 เก! สวัสดี! 1187 01:34:29,414 --> 01:34:31,014 สวัสดี! 1188 01:34:31,333 --> 01:34:32,708 ใช่ เปลี่ยนฉันสิ 1189 01:34:32,709 --> 01:34:35,921 ช่วงเวลาแห่งความสุขร่วมกันอันยิ่งใหญ่ 1190 01:34:36,088 --> 01:34:40,008 ฉันแต่งเพลงนี้ "คืนแห่งปาฏิหาริย์" 1191 01:35:12,416 --> 01:35:14,876 ♪ มันเป็นคืนแห่งปาฏิหาริย์ ระวัง ♪ 1192 01:35:16,712 --> 01:35:22,426 ♪ ใครบางคนบนถนนในกรุงโรมทำลายเพลงด้วยปากของเขา ♪ 1193 01:35:24,720 --> 01:35:28,682 ♪ เป็นคืนที่สุนัขคุยกัน ♪ 1194 01:35:28,849 --> 01:35:32,519 ♪ ของดวงจันทร์ที่กำลังจะตก ♪ 1195 01:35:33,145 --> 01:35:36,231 ♪ และผู้คนที่วิ่งไปตามถนน ♪ 1196 01:35:36,398 --> 01:35:38,900 ♪ ไปดู ♪ 1197 01:35:41,486 --> 01:35:45,949 ♪ ค่ำคืนนี้หวานจนดื่มได้ ♪ 1198 01:35:46,116 --> 01:35:48,368 ♪ เพื่อใช้เวลาร่วมกับผู้คนนับแสนในสนามกีฬา ♪ 1199 01:35:49,786 --> 01:35:52,205 ♪ ค่ำคืนที่แปลกประหลาดและลึกซึ้ง ♪ 1200 01:35:53,165 --> 01:35:56,501 ♪ พวกเขาพูดมันทางวิทยุด้วยซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเดินทางด้วยคลื่น ♪ 1201 01:35:58,670 --> 01:36:01,089 ♪ ในคืนที่มืดมนจนผ้าปูที่นอนสกปรก ♪ 1202 01:36:02,466 --> 01:36:05,051 ♪ นี่คือช่วงเวลาแห่งปาฏิหาริย์ที่ทำให้ฉันสับสน ♪ 1203 01:36:07,262 --> 01:36:10,140 เดเลีย คุณไม่ได้กินข้าวเหรอ? 1204 01:36:14,728 --> 01:36:15,853 ไม่ 1205 01:36:15,854 --> 01:36:18,607 ♪ เมืองกำลังเคลื่อนตัว ... ♪ 1206 01:36:21,318 --> 01:36:22,860 ฉันหิวแม่ 1207 01:36:22,861 --> 01:36:27,616 ♪ มีจัตุรัส สวน และผู้คนในบาร์ ♪ 1208 01:36:31,369 --> 01:36:34,748 ♪ ลอยแล้วหายไป ♪ 1209 01:36:38,627 --> 01:36:42,881 ♪ แม้ไม่มีกระแสน้ำพวกเขาก็จะไป ♪ 1210 01:36:46,718 --> 01:36:50,472 ♪ แต่คืนนี้พวกเขาจะบิน ♪ 1211 01:36:54,351 --> 01:36:59,272 ♪ ยอดขายบ้านของพวกเขาเป็นพันแผ่น ♪ 1212 01:37:02,442 --> 01:37:06,696 ♪ ยังมีอาชญากรอยู่ ♪ 1213 01:37:06,863 --> 01:37:10,158 ♪ อย่ากลัวเพียงแต่ระมัดระวัง ♪ 1214 01:37:10,617 --> 01:37:12,702 ♪ สองต่อสอง คู่รัก ♪ 1215 01:37:13,328 --> 01:37:15,997 ♪ แก้ใบเรือเหมือนโจรสลัด ♪ 1216 01:37:16,540 --> 01:37:19,751 ♪ และท่ามกลางทะเลแห่งนี้ ♪ 1217 01:37:23,338 --> 01:37:27,217 ♪ ฉันจะพยายามค้นหาว่าคุณเป็นดาวดวงไหน ♪ 1218 01:37:31,388 --> 01:37:35,475 ♪ เพราะฉันจะหลงทาง ♪ 1219 01:37:39,062 --> 01:37:43,900 ♪ ถ้าฉันรู้ว่าคืนนี้คุณไม่อยู่ที่นี่ ♪ 1220 01:38:12,001 --> 01:38:18,901